01,Mein Innenraum,fw,1,01

fw1,01
01, MeinInneraum, fw1,

01, Mein Innenraum, Öl auf Karton, 30 x 40 cm, August 2004. In dem Zeitraum zwischen 2002 und 2004 habe ich mich physisch zwar oft im Freien befunden, doch war ich drinnen wie draußen mit meinem Innenraum befasst. Auf diesem Bild ist der Innenraum dargestellt, wie ich ihn gerne hätte: ein aufgeräumter Tisch vor einer Bücherwand, auf dem leeren Stuhl könnte ich schon sitzen. Aber in dem Bewusstsein, jederzeit hinausgehen zu können durch den Flur, auf den das Licht hereinleuchtet.

01, My Interior: Oil on cardboard, 30 cm by 40 cm, August 2004. Though, between 2002 and 2004, I spent a lot of time in the open I was both inside and outside concerned with my interior. This painting represents the interior the way I would like to have it: a tidied up table in front of a wall of books and I could sit down on the empty chair and leave through the bright hall.

01, Il mio spazio interno: olio su cartone, 30 x 40 cm, agosto 2004. E` vero che nel periodo fra 2002 e 2004 mi sono trovata fisicamente molto spesso all´aperto, ma dentro come fuori mi sono occupata del mio spazio interno. Su questo quadro si vede lo spazio interno come mi piacerebbe: un tavolo in ordine davanti a uno scaffale di libri, sulla sedia vuota ci potrei essere seduta io. Ma con la coscienza di poter uscire in qualsiasi momento per il corridoio, sul quale entra la luce