04-Ein Dorf

04, Ein Dorf, Pb, 1999,
04, Ein Dorf, Pb, 1999,

04 „Ein Dorf”, 60 x 80 cm, Öl auf Leinwand, gespachtelt, Jänner 1999.
Bei diesem Bild habe ich an kein bestimmtes Dorf gedacht, nur an einen „Querschnitt” durch alle Dörfer, die ich von außen gesehen habe. Es gibt Dörfer, an denen man immer nur vorbeifährt. Sie sind weder für irgendetwas berühmt, noch kennt man jemanden, der dort wohnt, also bleibt man immer draußen und erinnert sich höchstens an die Tafeln, die Ortsanfang und Ortsende anzeigen.

04, „A Village“ oil on canvas, using a scraper, 60 cm by 80 cm, January 1999;
I did not think of a particular village only of a cross-section of all the villages that I have seen from the outside. There are villages that you only pass. They are not famous, you do not know anybody there so you never enter them. All you remember are the place name signs.