04, Ich wünsche, fv,2001

04,Ich wünsche, fv,2001
04,Ich wünsche, fv,2001

04, Ich wünsche. Öl auf Leinwand, 40 x 50 cm, August 2000. Öl auf Leinwand, 40 x 50 cm, August 2000. Mit meinen Nachbarn habe ich fast immer Glück. Auch in meiner siebzehnten Wohnung innerhalb von Graz war das so: Tamara hatte die Dachwohnung neben mir. Sie malt anfallsartig, manchmal einige Monate lang die halben Nächte durch, während ihre Kinder schlafen, dann mag sie für längere Zeit weder malen noch ihre Bilder anschauen. Bevor die Schaffenspause kommt, schmiert sie ihre Farbreste vor lauter Wut auf angefangene Bilder, die sie wegwirft. Eines ihrer Wutbilder habe ich aus der Mülltonne geholt, die Farbe abgespachtelt und mir gedacht, wenn sie es mir geschenkt hätte, hätte ich es womöglich nicht genommen.

04, I Wish, oil on canvas, 40 cm by 50 cm, August 2000. I have always been lucky with my next door neighbours. That was also true with my seventeenth flat within Graz: Tamara had the attic flat next to mine. She paints in fits, sometimes far into the nights, throughout months, while her children are asleep, then suddenly she neither wants to paint nor to look at her paintings. Just before such a creative break , as if possessed, she spreads all the paint she has left on her unfinished paintings and then throws them away. I took one of her rage-paintings out of the dustbin, scratched the paint off with a spatula and thought that I would possibly not have taken it if she had offered it to me.

04, Vorrei, olio su tela, 40 x 50 cm, agosto 2000. Con i miei vicini sono quasi sempre fortunata. Anche nella mia diciassettesima casa in Graz. Tamara aveva la mansarda accanto. Lei dipinge a secondo degli attacchi di ispirazione che possono durare alcuni mesi e nei quali lavora anche la notte, quandio i figli dormono finalmente, dopodichè non vuole nè lavorare nè guardare i suoi quadri. Prima degli intervalli creativi, dalla rabbia, struscia gli avanzi di colori sulle tele incominciate che poi butta via. Una di queste sue “ tele di rabbia “ l’ho ripescata dal bidone della spazzatura, l’ho ripulita pensando tra me che molto probabilmente non l’avrei accettata se lei me l’avesse regalata.