04,Außenraum, fw,1

fw,1,04
04, Außenraum, fw,1

04, Außenraum: Öl auf Karton, 30 x 40 cm, Juli 2004. Unter mehreren möglichen Eingängen kannst du auf meinem Bild den für dich richtigen aussuchen. Du bist eine Straße entlang gegangen, hältst dort an, wo du dir überlegen kannst, welchen Eingang du jetzt nimmst, suchst dir schließlich den aus, von dem du erwartest, dass du dort weiterkommst. Das war eigentlich der, auf den du zu aller erst geschaut hast, aber du hast gezögert, weil dein Blick erst noch die anderen Aufgänge überprüfen musste, für die Feststellung, dass es dort nicht weitergeht.

04, Exterior: Oil on cardboard, 30 cm by 40 cm, July 2004. Among several entrances in my painting, you can chose the one which is appropriate for you. You have walked along a street, you stop and consider which entrance you are going to take, you finally choose the one of which you hope will lead you on. It is actually the one at which you looked in the first place, but you hesitated because your eyes had to check the others to make sure they would not lead anywhere.

04, Spazio esterno:olio su cartone, 30 x 40 cm, luglio 2004. Puoi scegliere sul mio quadro fra varie entrate possibili quella giusta per te. Sei andato lungo una strada, ti fermi lì, dove puoi pensarci bene quale entrata prendere adesso, scegli poi quella dalla cui aspetti che possa andare avanti da lì. Era proprio essa sulla quale hai guardato prima di tutto, ma hai esitato, giacché il tuo sguardo doveva controllare prima le altre salite affinché ti sia reso conto che lì non si poteva andare avanti.