12, Via Trenta

12, ViaTrenta, Öl,K,Holz, 40x50 cm
12, ViaTrenta, Öl,K,Holz, 40×50 cm

12, 4609, Via Trenta, Öl auf Karton und Holz, 40 x 50 cm. Nach dem Mittagessen bin ich allein mit meinem Skizzenblock weggegangen, wieder in Richtung Piazza Solferino. Vor der Brücke geht die Straße leicht bergauf, was meine Orientierung durcheinanderbrachte. Sobald ein Weg bergauf  führt, denke ich mir, ich bewege mich Richtung Norden, aber ich kann in Wirklichkeit nur Richtung Süden gegangen sein, denn unterwegs war die Via Trenta nach rechts, und vom Einblick in diese Gasse  habe ich eine Skizze gezeichnet. Markant  daran waren die Dächer von unten, weil alle Gebäude, die ich gesehen und gezeichnet hatte, kleine Vordächer haben, von denen die Holzverstrebungen von unten deutlich zu sehen sind. Die Fassadenfarben waren fast einheitlich zwischen Gelb und Ocker, und ich habe sie leicht abgebröckelt in Erinnerung. Es besteht aber die Möglichkeit, dass ich mir das nur einbilde. Vom langjährigen täglichen Malen bekommt man wahrscheinlich den Tick, überall mit frischer Farbe darüberstreichen zu wollen.

12, after lunch I again went into the direction of Piazza Solferino to do some sketching.  Just before the bridge the road goes slightly uphill. That´s what confused me, because every time a road goes uphill I genuinely think that I´m going in the direction of north. Since I passed Via Trenta, where I did a sketch, I was sure that I was walking into the direction of south. I remember the distinctive roofs of the buildings, which all had wooden bracings, which could be seen from where I took the sketches. The veneers where all painted in shades of yellow and okra and I remember that in many spots the plaster was crumbling down. Maybe it is only a painter’s tic, but whenever I see something painted somewhere I have the feeling that it needs some renovating and fresh colors.

12, Via Trenta, olio su cartoncino e legno, 36 x 47 cm. Dopo pranzo partii da sola con il mio blocco, di nuovo verso Piazza Solferino. Prima del ponte la strada sale leggermente, il ché mi scombussolò completamente. Appena una strada è in salita, penso di muovermi verso nord, ma in realtà devo essere andata verso sud, perché strada facendo avevo visto Via Trento a destra. Della veduta di questa via feci uno schizzo. Tutte le case che disegnai hanno dei tetti sporgenti, con i travetti di legno bene in vista. I colori delle facciate erano uniformi tra il giallo e l’ocra, mi sembra di ricordarli leggermente sgretolati. Ma è possibile che sia solo una mia impressione. A dipingere ogni giorno per anni, probabilmente mi è venuto il tick di voler ridipingere tutto di fresco.