13, Torbogen im Morgenlicht, fw,4,

13, orbogen im Morgenslicht, fw,4,
13, Torbogen im Morgenlicht, fw,4,

13,Torbogen im Morgenlicht, Öl auf Leinwand, 50 x 50 cm, 2008. Einmal hatte ich die Idee, in meinem Atelier einen Öffnungstag einzuführen. Ich schickte und teilte Karten aus, um das publik zu machen. Während der ersten Wochen meiner Öffnungstage war ich auf der Morgenrunde mit Gina in großer Sorge, mich nur nicht zu verspäten, und wenn wir zu lange im Hinterhof waren, ging ich ein paar Mal nervös zwischen Gartentür und Haustür hin und her, falls ich von draußen die Türglocke überhört hätte. Da  war niemand, wie auch in den darauffolgenden Wochen. Dieser Wochentag wurde bald zu meinem konzentriertesten Arbeitstag, und heute könnte ich nicht einmal mehr sagen, ob das der Montag, der Dienstag, der Mittwoch, der Donnerstag oder der Freitag war.

 

13, Archway in Early Morning Light, oil on canvas, 50 x 50 cm, 2008. Once I had the idea to introduce a regular open day at my workshop. I sent and distributed cards to make it known. During the first weeks, I was constantly worrying about being late when I was walking my dog Gina in the morning. When we were in the backyard, I would nervously pace between the back and front door for fear of not hearing the doorbell. However, nobody came and neither the first nor the following weeks. That day of the week soon became my busiest day, and I cannot even tell if it was the Monday, Tuesday, Wednesday, Tuesday or Friday.

13, Portone alla luce del mattino, olio su tela, 50 x 50 cm, 2008. Una volta mi venne l’idea di aprire lo studio al pubblico un giorno la settimana. Spedii e distribuii biglietti per informare la gente. Durante le prime settimane di apertura mi sforzavo di non attardarmi con il mio cane durante il giro mattutino. Se eravamo ancora nel cortile dopo le 11, o tendevo nervosamente l’orecchio al suono del campanello, o controllavo  se il portone di casa era aperto. Non c’era mai nessuno neanche nellesettimane seguenti. Quel giorno della settimana divenne presto il mio giorno di lavoro piùproduttivo . Oggi non saprei più dire se la mia giornata di apertura fosse il lunedì, il martedì, il mercoledì, il giovedì o il venerdì.