15, Freihändig, fv,2001

15,Freihändig, fv, 2001
15,Freihändig, fv, 2001

15, Freihändig, Öl auf Leinwand, 70 x 70 cm, Jänner 2001
„Gehört wie die Kännchen zu den nachträglichen Kinderbildern. Die Mutprobe, mit dem Fahrrad freihändig zu fahren, bestand ich nicht. Auch jetzt kann ich nicht freihändig mit dem Fahrrad fahren. Aber ich leide nicht mehr darunter. Ich tue, was ich kann und male lieber Kreise auf Quadrat.

15, With No Hands, oil on canvas, 70 cm by 70 cm, January 2001: belongs like the cans to the later children paintings. I did not pass the test of courage to ride a bike with no hands. I still cannot ride a bike with no hands but I no longer suffer because of it. I do what I am able to and prefer painting circles on a square.

15, Senza mani, olio su tela, 70 x 70 cm, gennaio 2001: insieme alle „oliere“ fa parte dei quadri che avrei voluto fare da bambina. Non ho sostenuto la prova di coraggio dell‘ andare in bicicletta senza mani. Tutt’ora non riesco ad andare in bicicletta senza mani. Ma non ne soffro più. Faccio quello che so fare e dipingo cerchi su un quadrato.