15, Piazza dei Miracoli

15, Pisa, Piazza dei MIracoli, Weiterf,aufHistorStoff, Öl,Lw,120x160cm
15, Pisa, Piazza dei MIracoli, Weiterf,aufHistorStoff, Öl,Lw,120x160cm

15, 3321, Piazza die Miracoli, Weiterführung, Bild auf historischem Stoff, Öl auf Leinwand, 120 x 160 cm. Neben der Piazza dei Miracoli, also dort, wo der Schiefe Turm ist, gab es in einer ruhigeren Seitengasse ein gemütliches Café, vor dem ich im Freien saß und Skizzen von eben dieser Gasse und den Häusern gegenüber zeichnete. Über viele Jahre war ich ganz davon abgekommen, Skizzen zu zeichnen, wenn ich irgendwo das erste Mal bin. Von Pisa aber habe ich jetzt einen halben Block voll Skizzen, über die ich im Laufe der Zeit  immer wieder einmal, wenn es mir in den Sinn kommt, Bilder male. Eines davon ist aus der Umgestaltung eines Bildes, das ich im Jahr 2007 begonnen hatte. Es war aus den Farben der Blumen in den Gartenanlagen der Straßburger Parks, von dem ich so lange nicht gewusst hatte, ob es fertig ist oder nicht.  Immer, wenn es mir in den Sinn kam, hatte ich etwas daran weiter verändert, indem ich jede einzelne Farbfläche in eine Hausfassade umbaute, bis irgendwann eine sehr bunte, leuchtende Gasse daraus geworden war, so dicht mit Häusern befüllt, dass, an der Wirklichkeit gemessen, mindestens jedes zweite eigentlich schon keinen Platz darin hatte.

15, Continuation, painting on historical canvas, 120x160cm. Next to the Piazza dei Miracoli where the Leaning Tower is, was a narrow alley with a small café in it. I sat there outside and did some sketches of the buildings on the opposite side of the alley. During the many years that I´ve been painting I stopped doing sketches when being in a place for the first time. I have half a book full of sketches from Pisa which I use as submittals for my paintings. One of the paintings has developed from another painting which I did in the year 2007. I used the colors which were originally flowers and changed them to building fronts. The result was a colorful alley which had way too much building fronts in there.

15, Piazza dei Miracoli, olio su tela, 120 x 160 cm. Accanto alla Piazza dei Miracoli con la Torre Pendente, in una traversa più tranquilla, c’era un bel bar dove mi misi seduta a un tavolino fuori a fare degli schizzi della stradina stessa e delle case di fronte. Per molti anni avevo perso l’abitudine di fare schizzi durante una prima visita. Di Pisa però, ne posseggo mezzo blocco e col passare del tempo, quando me la sento, ci faccio dei quadri. Uno è il risultato della trasformazione di un quadro, iniziato nel 2007. Consisteva dei colori dei giardini pubblici di Strasburgo e per tanto tempo non sapevo se era finito o no. Di tanto in tanto ne avevo cambiato qualcosa trasformando ogni chiazza di colore in una facciata di casa finché a un certo punto era diventato una viuzza rilucente, così piena di case che in realtà per almeno ogni seconda casa non c’era più posto.