16, Freitreppe, fw,1

fw,1,16
16, Freitreppe, fw,1

16, Freitreppe, Öl auf Leinwand, 60 x 80 cm, Mai bis Oktober 2004. Das sei für ihn die Karrieretreppe, sagte mir der Manager eines großen Unternehmens zu diesem Bild, ein Schritt daneben und schon wäre alles vorbei. So gefährlich hatte ich meine freistehende Treppe nicht gemeint, könnte es hinterher natürlich behaupten, so was mach ich aber nicht. Ich hab ja schon zugegeben, dass ich über sechs Monate verteilt an diesem Bild gemalt habe. Damit gewinne ich keinen Geschwindigkeitsrekord. Seit Jahresbeginn mache ich in Atelier und Wohnung Grundreinigung und Entrümpelung. Bei der Stiege in der Mitte war ich dabei, mit einem Küchenreiniger mit Zitronenkraft alle Küchenkästen zu putzen. Das geht mit Aufsprühen und Einwirken lassen. In jeder Phase des Einwirkens malte ich eine Stufe und nach jedem Zurückkommen vom Müllplatz für Flaschen, Dosen, Plastik und Papier ein Fenster. Die zwei roten Fenster und die orange Tür habe ich an einem Sonntag im Juni gemalt, nachdem ich Bildschirme, alte Computerteile und eine Matratze zum Sturzplatz gebracht hatte.

16, Staircase leading up:Oil on canvas, 50 cm by 70 cm, May to October 2004. The manager of a big company told me that for him these steps would signify the steps leading up to a successful career – one step aside and everything would be lost. I did not mean my detached stairs to be so dangerous, but thinking it over I could claim I meant it like that – but I don’t do such things. I have already admitted that I worked on this painting for more that six months, which does not establish a record. Since the beginning of the year I have been cleaning and tidying up my studio and apartment. While painting the stairs in the middle I was just cleaning the cupboards in the kitchen, using some household cleaner that I had to spray on and then let it work itself. So I had quite a few periods of time during which the cleaner did its work and I could paint my steps. I also went down to the dustbin fairly frequently. Each time I returned I painted a window. The two red windows and the orange door were done on a Sunday in June, after having taken old monitors and other computer parts and a mattress to the rubbish dump.

16. Scalinata: olio su tela, 50 x 70 cm, maggio a ottobre 2004. Per lui quest’è la scala di carriera mi disse il manager di una grande impresa al guardare questo quadro, un passo sbagliato e tutto sarebbe finito. Non l´intendo così pericolosa la mia scalinata, certo che lo potrei affermare dopo, ma non lo faccio. Ho già ammesso che stavo dipingendo questo quadro ripartito per sei mesi. Non ci posso vincere un record di velocità. Fin dall´inizio dell´anno faccio la pulizia a fondo e lo sgombero nello studio e nell´appartamento. Al dipingere la scala in centro stavo pulendo tutti gli scaffali di cucina con un detergente da cucina provvisto della forza di limone. Questo funziona spruzzando e facendo agire. In ogni fase quando feci agire il detergente dipinsi un gradino e dopo ogni ritorno dalla discarica per vetro, latta, plastica e carta, una finestra. Le due finestre rosse e la porta arancione dipinsi una domenica dopo aver portato al deposito dei rifiuti schermi, componenti di computer e un materasso