17, Certaldo, 2, fw,4,

17, Certaldo, 2, fw,4,
17, Certaldo, 2, fw,4,

17, Certaldo,2  Öl auf Leinwand, 100 x 100 cm, 2010. Einige Jahre, nachdem ich in Certaldo war, malte ich das, was davon in meinem Gedächtnis geblieben war, nämlich nur dieser Stiegenaufgang zum Bocaccio Museum, weil dieses ja wirklich die einzige Attraktion dort ist, die ich mitbekommen habe. Ich stelle mir vor, dass es die ideale Voraussetzung ist, in so einem kleinen unscheinbaren Ort geboren zu werden, damit die Phantasie ständig gefordert ist, der Langeweile entgegenzuwirken und Geschichten erfinden und erzählen muss. Analog dazu verhält es sich bei mir mit dem Erleben, wenn ich als Besucherin  irgendwo ankomme: Von einem Ort, über den ich vorher nichts weiß, oder nur wenig, erwarte ich nichts, und in der Folge ist alles, was sich dort ergibt, eine Besonderheit, die in mir bleibt.

17, Certaldo, 2, oil on canvas, 100 x 100 cm, 2010. Some years after I had been to Certaldo I painted what I still remembered, which were these stairs leading to the Boccaccio museum. This was the only attraction I realized there. Being born is such an unimposing place seems a good basis for constantly exercising the imagination to ward off boredom and to make up and tell stories. My experiences are similar when I arrive somewhere as a tourist. My expectations are modest when I come to a place about which I do not have any or very little information. Subsequently everything I experience there is exceptional and stays within me.

17, Certaldo, 2, olio su tela, 100 x 100 cm, 2010. Alcuni anni dopo essere stata a Certaldo, dipinsi ciò che mi era rimasto in mente: questa scalinata del museo di Boccaccio, l’unica attrazione del posto, del resto, che io avessi notato. Nascere in un paesino così insignificante è il motivo ideale per far lavorare la fantasia, combattendo la noia e inventando e raccontando delle storie. È la stessa cosa per me, quando arrivo da qualche parte come ospite: da un paese che non conoscevo, non mi aspetto niente, quindi tutto quello che poi mi si presenta davanti, è una particolarità che mi rimane impressa.