19, Parco di Migliarino

19, Parco di Migliarino,
19, Parco di Migliarino,

19, 07739, Parco di Migliarino, Öl auf Leinwand, 40 x 40 cm. Aber jetzt ist der nächste Meereszugang von Pisa sieben Kilometer von der Stadt entfernt. Auf unserem Tagesausflug sind wir aber nicht zum nächsten Strand gefahren, weil wir die Umgebung anschauen wollten. Kurz nach dem Wegweiser, auf dem Viareggio angeschrieben war, fuhren wir zunächst durch eine Landschaft mit dünnstämmigen Bäumen, mit vereinzelten schmalen Radwegen, die im rechten Winkel von der Autostraße wegführten, und jeder dieser plötzlich auftauchenden Wege war nur für einen Augenblick zwischen der dichten Vegetation sichtbar. Weil an mehreren Stellen Badeverbotstafeln aufgestellt waren, wir aber ab und zu Radfahrer sahen, nahmen wir an, dass die Einheimischen trotzdem hier irgendwo zum Meer durchkamen. Auf einem dieser verdeckten Wege, der etwas breiter war, hatten wir das auch versucht, waren aber vor einer Gruppe von Radfahrern, die sich an einer weiteren Abzweigung sammelte, mit dem Retourgang wieder auf die breitere Straße hinausgefahren und von dort weiter in Richtung Torre del Lago.

19, Parco di Migliarino: Nowadays, the closest access to the sea is 7 kilometers outside the city. But we didn´t visit the closest beach during our daytrip, because we wanted to see the surrounding country. The landscape, just before we arrived at the signpost leading to Viareggio, was determined by alleys of trees and cycle ways that went in a square angle to the sea. Although we saw some signs that indicated a bathing ban, some cyclists looked like they knew a way that led them directly to the sea. We tried our luck on one of the broader paths. But when we ran into a group of cyclists waiting at a second crossroad, we decided to go back to the main road in the direction of Torre del Lago.

19, Parco di Migliarino, olio su tela, 40 x 40 cm.  Adesso Pisa dista dal mare sette chilometri. La nostra gita però non era diretta verso la spiaggia, volevamo guardarci un po‘ i dintorni. Subito dopo il cartello con su scritto Viareggio, attraversammo una zona con tanti alberelli sottili, con dei sentieri ciclabili che dipartivano dalla strada in un angolo retto, ciascuno di quei sentieri si presentò solo per un attimo tra la folta vegetazione per sparire immediatamente. In diversi punti notammo dei divieti di balneazione, ma siccome ognittanto vedemmo dei ciclisti pensammo che un passaggio al mare per gli abitanti ci dovesse essere. Volevamo provarci anche noi su uno dei passaggi un po‘ più larghi ma davanti a un gruppo di ciclisti fermi a un bivio dovemmo fare marcia indietro fino alla strada principale e lì prendemmo per Torre del Lago.