20- Stillleben mit Ringmappe

20, Stillleben mit Ringmappe, Pb, 1999
20, Stillleben mit Ringmappe, Pb, 1999

Stilleben mit Ringmappe, Öl auf Karton, 50 x 40 cm, 1998. Manche Bilder entstehen, weil meine Gedanken vom eigentlichen Vorhaben abschweifen. Meine Blöcke waren alle voll geschrieben, also konnte ich nicht weiterarbeiten. So ein Pech. Ich musste also ins Papiergeschäft. In Wahrheit möchte ich immerfort in Papiergeschäfte gehen. Zuhause fiel mir beim Auspacken der neuen Sachen ein, dass keiner der holländischen Maler des 17. Jahrhunderts bei noch so großer Meisterschaft diesen Block mit Spiralbindung auf sein Bild hätte bringen können.

20, Still Life with Ring Binder, oil on cardboard, 50 cm by 40 cm, 1998;
I painted some of my pictures because my thoughts were straying from my original plans. My writing pads were all filled and therefore I could not go on writing and had to go to the stationer’s. To be true I constantly feel like going to the stationer’s. Back home again, when I was unpacking my shopping it came to my mind that the Dutch painters of the 17th century, despite all their masterly skills, were not capable of painting a ring binder.