24, Aufzeicnungen einer an einem Hang…fw,1

fw1,24
24, Aufzeichnungen einer an einem Hang gelegenen Stadt, fw,1

24, Aufzeichnungen einer an einem Hang gelegenen Stadt: Öl auf Leinwand, 60 x 80 cm, November 2003. Bei manchen Bildern stellt sich in mir, auf den Vorgang des Malens bezogen, früher ein Gefühl des fertiggestellten ein als bei anderen. Bei diesem will ich, dass über einem landschaftlich angelegten Hintergrund, das schnell Daraufgezeichnete als solches sichtbar bleibt. Wähle ich dazu das Motiv einer Stadt, könnte ich ohne weiteres einen Geschwindigkeitsrekord aufstellen. Statt Tiefe hat mein Ergebnis dann möglichst viele rechte Winkel, die jeder nachmessen könnte. Je schneller mein Strich, desto gerader, und wenn ein paar buckelige dabei sind, umso besser, aber die hab ich gar nicht allein gemacht, da hat mich ein Klingelton geschupst, gut für die Belebung.

24, Sketches of a Town Situated on a Hillside:Oil on canvas, 60 cm by 80 cm, November 2003. With some paintings it takes longer than with others that I have the feeling that they are finished. The background of this painting is a scenery and I intended that what I drew quickly onto it should be recognized as that – a quick drawing. When I choose to draw or paint a town or city I could easily establish a speed record. The result is not depth but a great number of right angles, which everybody can check. The faster I draw the straighter my lines, and if there are some that are not completely straight then a ringing pushed me, which puts some life into the painting.

24, Annotazioni di una città situata a un pendio:olio su tela, 60 x 80 cm, novembre 2003. Con alcuni quadri sorge dentro di me, con riferimento al processo di dipingere, prima una sensazione di aver terminato che con altri. Voglio che su questo quadro rimanga visibile di per sé quello che si è disegnato svelto sopra lo sfondo paesaggistico. Scegliendo il motivo di una città senz´altro potrei stabilire un record di velocità. Invece di profondità il mio risultato avrà il più possibile di angoli retti, i quali ciascuno potrebbe rimisurare. Più veloce il mio tratto, più diritti, e se ce ne stanno alcuni gobbi, ancora meglio, ma quelli non li ho fatti io da sola, un suono del campanello mi ha dato una spinta, buono per la vivificazione