26, Kleiner Unterschied, fw, 3

26, Kleiner Unterschied, fw,3
26, Kleiner Unterschied, fw,3

26, Kleiner Unterschied, Öl auf Leinwand, 60 x 80 cm, 2007: Die höchste Erhebung ist in Geistthal nicht die Spitze des Kirchturms, das Gemeindeamt, direkt im Schulgebäude, am Hang des Berges liegt wesentlich höher. Nicht alle meine BerufskollegInnen können von sich behaupten, dort schon einmal ausgestellt zu haben. Ich aber schon. Allein das unterscheidet mich von den meisten.

26, Slight Difference, oil on canvas, 60 x 70 cm, 2007: The highest point of Gaisttahl is not the top of the church tower. The municipal office, located in the school building and situated on a mountain side is much higher. For their first exhibition of contemporary art they have chosen me which makes a slight difference between other painters and me.

26,  La distinzione, olio su tela, 60 x 80 cm, 2007: La cima più alta à Geissthal non è affatto la cupola della chiesa. L’ufficio comunale che fa parte dell’ edificio della scuola è situato un bel po’ più alto, costruita a piedi della montagna. Non tutti i pittori del mio paese lì hanno già fatto la mostra. Io invece, sì. Questo mi fa un po’ diverso degli altri.