29, Landschaft mit blauen Feldern, fw,4,

29, Landschaft mit blauen Feldern, fw,4,
29, Landschaft mit blauen Feldern, fw,4,

29, Landschaft mit blauen Feldern, Öl auf Leinwand, 60 x 80 cm, 2012. Wenn ich es lange genug durchhalte, eine ununterbrochene Serie von gleichen Landschaften zu malen, gelingen mir die letzten beiden aus dieser Serie am besten. Damit meine ich, sie wirken am freiesten, verglichen mit den vorangegangenen, brauchen überhaupt keinen konkreten Bezug mehr zu einem realen Ort. Zu diesen Bildern kommt dann kein Betrachter mehr auf die Idee, mich zu fragen, wo sich diese Landschaft befindet.

29, Scenery with Blue Fields, oil on canvas, 60 by 80 cm, 2012. When I can hang on long enough to paint a continuous series of scenery, the last two are my best. I want to say that they appear free compared to the previous ones, they need no specific reference to a real place and nobody who looks at them thinks of asking where the scenery is.

29, Paesaggio con campi blu, olio su tela, 60 x 80 cm, 2012. Se resisto abbastanza a lungo a dipingere un’ininterrotta serie dello stesso paesaggio, gli ultimi due quadri di questa serie risultano i migliori. Con questo intendo dire che questi ultimi danno un’impressione molto più libera se paragonati a quelli precedenti e non necessitano alcun concreto riferimento ad un luogo reale. Davanti a questi quadri, a nessun osservatore viene in mente di domandarmi dove si trovi questo paesaggio.