30, Umbau, fw, 2

30, Umbau, fw2
30, Umbau, fw2

30) Umbau, Öl auf Leinwand, 60 x 100cm, 2003: Der Umbau von Kugeln zu Rechtecken und Quadraten ist gar nicht so einfach, wie es auf dem Bild aussieht. Das umgestaltete Bild war dann gleich in der engeren Wahl für einen eventuellen privaten Ankauf, bis ich schließlich nach dem Titel gefragt wurde. Dieser ist für Leute, die ständig Umbauarbeiten machen, ganz abstoßend. Aus verkaufstechnischen Gründen müsste auch noch der Bildtitel erfreulich klingen, indem er das fertige Ergebnis verkündet und die Leute nicht an Arbeit erinnert. Mir ging es aber um die Sache, nicht erst ums Ergebnis, also bleibe ich dabei.

 

30) Conversion, oil on canvas, 60 cm by 100 cm, 2003 and 2006: It is not as easy as it looks in the picture to convert balls into rectangles and squares. The transformed painting was soon on the shortlist for a private purchase until I was asked the title. The name Conversion is quite repulsive for people who are constantly converting and rebuilding. For sales-strategic reasons the title should sound pleasant and announce the final result instead of reminding people of hard work. However to me it is the issue and not the result that matters and therefore I stick to it.