30, Umweg nach Lucca,

30, Umweg nach Lucca, Öl,Lw,60x70cm
30, Umweg nach Lucca, Öl,Lw,60x70cm

30, 03285, Umweg nach Lucca, Öl auf Leinwand, 60 x 80 cm. Für den Tag unserer Rückreise planten wir einen Umweg nach Lucca ein. Genau auf dieser Strecke gab das Auto seltsame Geräusche von sich, das eine zeitversetzte Nachwirkung von dem Plastikhütchen in der Via Roma sein konnte. Genau auf unserer Strecke fanden wir eine Werkstatt, was an einer Ausfahrtstraße ja nicht so ungewöhnlich ist. Es handelte sich um eine so schnelle Reparatur, dass ich nach dem Öffnen der Motorhaube nur merkte, wie der Mechaniker mit seinem öligen Spray auf eine Schraube sprühte, die er dann kräftig anzog. Das war alles. Ich sollte mich zu einer kurzen Probefahrt auf den Beifahrersitz begeben, und er lenkte das Auto in eine Allee, stieg ein paarmal voll aufs Gas und dazwischen abrupt wieder vom Pedal. Das  Geräusch war jetzt weg, und er drehte irgendwo um, wo eigentlich kein Platz dafür war, und wir fuhren in die Werkstatt zurück. Geld nahm er keines,  wenn wir wollten, könnten wir es weitererzählen und damit Werbung für ihn machen. Das geht jetzt schwer, weil ich seinen Name nicht weiß, aber es war eine Honda Werkstatt, noch auf dem Stadtgebiet von Pisa, Richtung Lucca.

30, 03285, Detour to Lucca, oil on canvas, 60 x 70 cm. For the day of our return we planned a detour to Lucca. Exactly at this route the car started to make some strange sounds, which could be a lagged reaction to the incident with the traffic cone.  At the exit of the city we found a car repair shop, where the mechanic quickly opened the hood and fixed the problem by tightening a screw. He told me to go on a short test drive with him, where he navigated through an avenue alternately breaking and accelerating quickly. The sound was gone and instead of accepting any money the mechanic told us to propagate his garage. Since I don´t remember the name I can only mention that it was a Honda car repair shop within the city region of Pisa in the direction of Lucca.

30, Deviazione per Lucca, olio su tela, 60 x 70 cm.  Per il giorno del nostro viaggio di ritorno progettammo anche una deviazione per Lucca.  Proprio in quel tratto la macchina fece sentire strani rumori, forse un effetto ritardato del birillo in Via Roma. Trovammo subito un garage, visto che su strade in uscita ce ne sono parecchi. Fu una riparazione fulminea. Vidi il meccanico spruzzare olio su una vite che poi strinse forte forte. Ecco tutto. Mi fece mettere sul posto del passeggero per un breve giro di prova, e guidò la macchina in un viale, diede un paio di colpi di gas per poi lasciare il pedale. Il rumore non c’era più e lui girò in un punto dove veramente non c’era posto per fare manovra, e tornammo al garage. Non volle essere pagato, caso mai potevamo girare la voce e fare pubblicità per lui. È difficile ora, non sapendo il suo nome, ma era un garage Honda, ancora nella città di Pisa, in direzione Lucca.