44, Aufgang zur Traunbrücke, Bad Ischl, fw,4

44, Bad Ischl, Aufgang,Traunbrücke, fw,4
44, Bad Ischl, Aufgang,Traunbrücke, fw,4

44, Bad Ischl, Aufgang zur Traunbrücke,  Öl auf Karton und Holz, 22 x 32 cm, 1999. Eine Gasse male ich, nachdem ich von einer Kurzreise zurückkomme. Der Titel bezieht sich auf die Traunbrücke in Bad Ischl, über die man, neben dem Würstlstandl, zum Goldenen Ochsen kommt. Als Besonderheit ist mir dort ein Kaffeeautomat im Freien aufgefallen. Da kann man die ganze Nacht hindurch, wenn man genug Münzen dabei hat, Kaffee trinken.

44, Bad Ischl, Staircase Leading up to the Bridge across the Traun, oil on cardboard and wood, 22 by 32 cm, 1999. I paint a street each time I return from a short trip. The title refers to the bridge across the Traun in Bad Ischl, which leads to the Golden Ox after passing a stand selling sausages. A feature that I noticed there was a coffee machine in the open. There you can drink coffee all night through, provided that you have enough coins.

44, Bad Ischl, Salita al ponte della Traun, olio su cartone e legno, 22 x 32 cm, 1999. Di ritorno da un breve viaggio dipingo un vicolo. Il titolo si riferisce al ponte sul fiume Traun, a Bad Ischl, il quale conduce all’albergo “Goldener Ochs”, che significa “Bue d’oro”. Ai piedi di questo ponte c’è una bancarella dove si vendono i wurstel. Come particolarità ho notato un distributore automatico di caffè, dove, se uno ne ha voglia, può prendere caffè tutta la notte, a patto che abbia abbastanza monete.