44, Florenz, Umraum Bahnhof

44, Florenz, Umraum Bahnhof, Öl,Lw,40x40cm
44, Florenz, Umraum Bahnhof, Öl,Lw,40x40cm

44, 07740, Florenz, Umraum Bahnhof, Öl auf Leinwand, 40 x 40 cm. Bei einem späteren Ankommen, mit dem Zug, das war 1999, hatte ich für meinen Aufenthalt in Florenz nur die Wartezeit auf einen regionalen Anschlusszug zur Verfügung. Da war gegenüber vom Bahnhofsgebäude schon der McDonald‘s, was ich zwar als deutlichen Stilbruch in dem prächtigen Rennaissancepalast wahrnahm, mich aber weiter nicht aufregte. Warum sollten ausgerechnet die Florentiner in der Epoche der Renaissance steckenbleiben, ohne sich selbst mit ihren aktuellen Bedürfnissen weiter in ihre Stadt einzubringen. Im ersten Einbiegen nach rechts, hinter der grau verstaubten langen Mauerfront gegenüber dem Bahnhofsgebäude, schaute ich auf die Fassade der Santa Maria Novella, die Kirche, nach der die Piazza Santa Maria Novella benannt  ist. Der Kirchenraum war gerade nicht zugänglich, wohl aber der begrünte Arkadengang der Klosteranlage, rechts neben dem Kirchenportal. Auf der Piazza Santa Maria Novella war ich inzwischen oft, auch weil die Wegbeschreibungen, die von den Hotels und von den Veranstaltern gegeben werden, meist vom Bahnhof Santa Maria Novella ausgehend formuliert sind.

44, Florence, opposite the train station. Oil on canvas, 40 x 40 cm. In the year 1999 I´d spent some time in Florence when I was waiting for a connection train. Opposite the train station was a McDonald´s restaurant which created an obvious stylistic inconsistency to the renaissance palace. I personally think that this is a clear sign that the Florentines are not stuck in de epoch of renaissance but modern citizen with their needs. Behind the grey and dusty wall opposite the train station I saw the front of the church Santa Maria Novella, which is eponymous for the Piazza Santa Maria Novella. I´ve been at the piazza many times before, because many turn-by-turn directions start at this place.

44, Firenze, vicino alla stazione, olio su tela, 40 x 40 cm. Al mio secondo arrivo, quella volta in treno, nel 1999, avevo a disposizione giusto il tempo tra due treni. Di fronte alla stazione c’era già un McDonald’s, un fatto che notai come peccato stilistico nell‘ imposante palazzo rinascimentale, che però non mi creava problemi. Perché sarebbero dovuti rimanere bloccati nel rinascimento proprio i fiorentini, senza poter integrare nella città se stessi e le loro esigenze attuali? La prima svolta a destra, dietro la grigia facciata polverosa di fronte alla stazione, mi portò davanti alla facciata di Santa Maria Novella, la basilica che diede nome alla piazza Santa Maria Novella. Non era accessibile la chiesa, il chiostro del convento sì però, subito a destra del portale principale. Intanto mi sono trovata spesso in Piazza Santa Maria Novella, anche perché la stazione Santa Maria Novella  viene data come punto di partenza in quasi tutti i dépliant e le guide offerti da alberghi e operatori turistici.