56, Franziskanergasse, fw,4

56, Franziskanergasse, fw,4
56, Franziskanergasse, fw,4

56, Franziskanergasse, Öl auf Karton und Holz, 43 x 53 cm, 2011. Die Kurzreisen, die sich mit den Projekten verbinden,  empfinde ich selbstverständlich oft auch als ermüdend, und um die Orte, die mich interessieren, näher kennen zu lernen, müsste ich länger bleiben können. Manchmal beim Zurückkommen, habe ich das enttäuschte Gefühl des „schon wieder zurück“. Ich wundere mich über Menschen, die ein Bild haben wollen, von etwas, das ohnehin tagtäglich vor ihrer Nase ist. Mit dieser Verwunderung male ich mir selber von Zeit zu Zeit ein Graz- Bild, als Versuch, diese Haltung nachzuvollziehen. Mein Blick jedenfalls führt auf der einen Seite über die Fensterbank hinausgelehnt, zum Nordhang des Schloßbergs, auf der anderen Seite auf die Hinterhöfe, durch die Gartenzäune in geometrische Abschnitte exakt geteilt.

56, Franciscan Street, oil on cardboard and wood, 43 x 53 cm, 2011. Naturally I often perceive short trips which I combine with projects as exhausting. I would have to stay longer to come to know better those places which are of interest to me. Sometimes, when coming back I have the disappointing feeling of ‘being back again’. I am surprised at people who want to have a picture of something they see everyday. This amazement makes me paint a picture of Graz for me from time to time. By doing this I try to comprehend this attitude. When leaning out of the window on one side of my flat I can see the northern slope of the castle hill, from the other side I look onto the backyards which are divided into even geometric sections by the fences.

56, Franziskanergasse, olio su cartoncino e legno, 43 x 53 cm, 2011. Le gite legate ai miei progetti sono spesso anche faticose, e per conoscere meglio i posti interessanti, dovrei rimanerci più a lungo. Certe volte al ritorno ho quella strana sensazione di un „ già di ritorno“. Mi stupiscono le persone che vogliono un quadro di qualcosa che hanno sempre davanti agli occhi. Così di tanto in tanto mi faccio un quadro di Graz, cercando di comprendere il loro desiderio.  Sporgendomi dalla finestra vedo il fianco settentrionale dello Schlossberg, dall’altra parte i cortili, divisi in pezzi geometrici dagli steccati.