60, Ponte alla Carraia

60, Ponte alla Carraia, 50x70cm
60, Ponte alla Carraia, 50x70cm

60, Von dort gehe ich über den Ponte Vecchio und gehe nach der Piazza della Signoria zunächst die Strecke in Richtung Piazza Santa Maria Novella, um einen Anhaltspunkt zu meiner Orientierung zu haben, auch wenn das jetzt einen Umweg ergibt, aber von dort finde ich wieder leichter in die Via il Prato. Wieder im „Corte die Principi“ setze ich meine Notizen zu den Arno- Brücken fort: Die nächste Brücke, von den Uffizien aus gedacht, Richtung Nordwesten, der Ponte alla Carraia , sieht wieder wie eine „normale Brücke“ aus, damit meine ich, dass sie, im Unterschied zum Ponte Vecchio, mit dem Aufbau, der aus der Ferne wie eine Überdachung aussieht, nur ein einfaches Geländer hat, in drei oder vier Brückenbögen geteilt und auf vier Brückenstützen aufgesetzt ist, denen man ansieht, dass sie durch das Wasser in die Tiefe des Flussbetts versenkt sind. Auf dem Weg zur Südwestuferseite des Arno habe ich den Ponte alla Carraia überquert, die ich mir aus der Ferne ein Jahr früher aufgezeichnet hatte. Im Überqueren sind mir andere  Einzelheiten aufgefallen, etwa, dass man – wieder im Unterschied zum flach begehbaren Ponte Vecchio – ein paar Stufen zu dieser Brücke hochsteigen muss, und dass auf der anderen Seite des Ponte alla Carraia sich eine andere  Stimmung einstellt. Dort waren deutlich weniger Touristen, und die Stadtgegend wirkte weniger aufgeräumt, eigentlich leicht vernachlässigt.

60, Ponte alla Carraia, oil on canvas, 50 x 70 cm. Starting from the square, I went in the direction of Ponte Vecchio. After Piazza della Signoria I took the route to Piazza Maria Novella although it was a detour, it made orientation easier for me. Back in “Corte die Principi” I continue my notes about the bridges over the Arno. The next bridge starting from the Uffizia”” into the direction of northwest is Ponte alla Carraia, which, in comparison to Ponte Vecchio looks like a prototypical bridge. On the way to the southwest riverside of the Arno, I crossed Ponte alla Carraia, which I had sketched the year before. When crossing the bridge I noticed that on the other side of the Arno there are fewer tourists and the area didn´t look too tidy. Maybe even a little neglected.

60, Ponte alla Carraia, olio su tela, 50 x 70 cm. Continuo attraverso il Ponte Vecchio e dopo Piazza della Signoria seguo la direzione Piazza Santa Maria Novella per orientarmi meglio, anche se vuol dire una strada più lunga, ma da lì trovo più facilmente Via il Prato. Ritornata al “Corte dei Principi” mi metto a lavorare ai miei appunti sui ponti sull’Arno. Il prossimo ponte a partire dagli Uffizi verso nordovest, il Ponte alla Carraia, assomiglia più a un ponte normale. Mentre con tutte le botteghe il Ponte Vecchio da lontano sembra avere una tettoia, il Ponte alla Carraia ha solo una semplice ringhiera, è diviso in tre o quattro archi e poggia su quattro sostegni che arrivano fino nel sottofondo del letto del fiume. Attraversando il ponte che un anno prima avevo disegnato da lontano, notai altre particolarità, che per esempio bisogna salire qualche gradino, non come al Ponte Vecchio a cui si accede senza dislivello, e che dall’altra parte del Ponte alla Carraia si nota un’altra atmosfera. C’erano molto meno turisti e il quartiere sembrava meno pulito, leggermente trascurato.