61, Ferrara all’alba, fw,3

61, Ferrara all'Alba, fw,3
61, Ferrara all’Alba, fw,3

61,  Ferrara all’ Alba . Oder: Blaue Eingänge auf buntem Grund: Öl auf Leinwand, 60 x 90 cm, 2007.. Das ist ein Ausschnitt der Stadtmauer von Ferrara, die das historische Zentrum umschließt. Sie dient den Bewohnern als Orientierungshilfe. Auf die Frage nach einer Straße, kommt immer zuerst die Gegenfrage, ob außerhalb oder innerhalb der Mauer. Langsam entwickle ich auch eine Vorliebe für Ferrara, nicht nur wegen der wunderschönen Architektur , sondern auch, weil mich  der  Verleger aus Ferrara in sein enzyklopädisches Wörterbuch der zeitgenössischen Kunst aufgenommen hat. Das Original geht gerade auf Reise, zuerst nach Palermo und von dort nach New York

61, Ferrara all’ Alba or Blue Entrances on a Colourful Background, oil on canvas, 60 by 90 cm, 2007: This is a detail of the city wall of Ferrara, which encloses the city centre. It serves the residents as a point of orientation. When you ask for a street you are asked if inside or outside the wall. I am gradually developing a preference for Ferrara, not only because of its beautiful architecture but also because my publisher in Ferrara included my name in his Encyclopaedia of Contemporary Art. The original is just going on a journey, first to Palermo and then on to New York.

61, Ferrara all’alba. O portoni blu su sfondo a colori, olio su tela, 60 x 90 cm, 2007. Si tratta di un dettaglio delle antiche mura di Ferrara che circondano il centro della città. Agli abitanti servono per orientarsi. Quando viene loro chiesto dove si trovi una strada, fanno una controdomanda e chiedono se quella strada si trovi fuori o dentro le mura. Lentamente sto sviluppando anche io una predilezione per Ferrara, non solo per la sua bella architettura ma anche perché un editore di Ferrara mi ha incluso nella sua enciclopedia d’arte contemporanea. L’originale della mia “Ferrara all’alba” è già in viaggio, prima per Palermo e poi da lì a New York.