6,1, Wintersonne Südwest

6,01,Wintersonne,Suedwest,Oel,Lw,19x60cm, verfügbar, 2018

6,1, Wintersonne Südwest, Öl auf Leinwand, 19 x 60 cm, 2015. Im Warten auf den nächsten Schnee, freue ich mich jeden Morgen aufs Neue, wenn der Gehsteig freigeblieben ist. Zwar würde ich nur einige Minuten brauchen, den Schnee vom Gehsteig zu schaufeln und neuen Sand zu streuen, aber der Bereitschaftsdienst bringt doch meinen Tagesplan durcheinander, weil ich diese zusätzliche Arbeit mit meinem Hundeprogramm zu koordinieren habe. Sobald ich vor der Leinwand zu stehen komme, denke ich mir, da bin ich wieder.

1, Winter sun southwest, oil on canvas, 19 x 60 cm, 2015. In steady anticipation of snowfall, I continuously feel relived in the morning when the sidewalk remains dry. Although the gritting and salting would only take me some minutes, the stand-by duty shakes up my daily routine. As soon as I stand in front of the canvas I feel like: here I am once again.

1, Sole invernale sudovest, olio su tela, 19 x 60 cm, 2015. Aspettando la prossima neve, ogni mattina gioisco se il marciapiede è rimasto libero. Ci metterei soltanto alcuni minuti a spalare la neve e a spargere nuova ghiaia, ma il fatto di essere di servizio scombussola il mio programma giornaliero, visto che devo coordinare questo lavoro in più con le uscite con il cane. Appena mi ritrovo davanti al cavalletto mi viene da pensare : rieccomi.