62, Via del Porcellana

62, Via del Porcellana,Öl,Lw,40x50cm
62, Via del Porcellana,Öl,Lw,40x50cm

62, 07718, Via del Porcellana, Öl auf Leinwand, 40 x 50 cm. Von der anderen Seite des Platzes geht es in die Via del Porcellana  (Öl auf Leinwand, 50 x 50 cm). Diese schmale Gasse prägte sich mir gut ins Gedächtnis ein, weil ich eine bestimmte Hausnummer suchte. Die Nummer 32 fand ich beim ersten Durchgehen nicht. Im zweiten Durchgang entdeckte ich eine zweite, handgeschriebene Nummernreihe, in der ich jetzt die Nummer 32 fand. Handgeschriebene Hausnummern habe ich bei uns zuhause bisher nicht gesehen. Die Galerie war in der Größe eines Adressetiketts wie für einen kleinen Briefumschlag, auch mit der Hand, angeschrieben. Die Veranstaltung erweist sich wieder als Kontrast  zum unspektakulären Vorfeld. Die Mitglieder der „Accademia il Marzocco“ referieren ihre wissenschaftlichen Aufsätze, anlässlich des 450. Geburtstages von Galileo Galilei, mit Querverweisen zur Stadt Florenz und spannenden Überleitungen zur zeitgenössischen Kunst.  Eine zweite Gruppe der anwesenden Gäste sind Kunstkritiker, die Älteste unter ihnen kommt auf ihrem flotten Motorino. Für das Foto, das wir von ihr machen, nimmt sie den Helm ab. Sie feiert am darauffolgenden Tag ihren 90. Geburtstag, erzählt sie lachend. Sie kann es selber kaum glauben, drückt mir aber ihre Visitenkarte in die Hand, damit ich ihr Geburtsdatum nachrecherchieren kann. Die dritte Gruppe sind die Künstler, die hier ausgezeichnet werden. Sie kommen aus unterschiedlichen Ländern, verstehen daher wahrscheinlich  nicht alle Vorträge wortwörtlich. Da sie aber alles auch in schriftlicher Form bekommen, können sie sich daher zuhause so lange wie sie wollen,  mit der Übersetzung beschäftigen.

62, Via del Porcellana, oil on canvas, 40 x 50 cm. From the other side of the square one can reach Via del Porcellana (oil on canvas, 50x50cm). I remember the narrow alley quite well because I was looking for a certain house number. I couldn´t find number 32 at first, but when I went through the alley for a second time, I noticed the small handwritten house number. Even the sign of the gallery was hand written with tiny letters. The event however was a great contrast to the simple surrounding. The members of the “Accademia il Marzocco” gave lectures in celebration of the Galileo Galilei´s 450th birthday, with cross references to the city of Florence and unusual transitions to contemporary art. Another group of those present were the art critics. The oldest of them was a lady who turned 90 the next day. She arrived with her Motorino and took off the helmet when we made a picture. The third group of people were artists from different countries, who received their awards. Most of them didn´t even understand the lectures, but they did get the translated scripts.

62, Via del Porcellana, olio su tela, 40 x 60 cm. Dall’altra parte della Piazza si accede a Via del Porcellana. Ricordo benissimo questa viuzza perché cercavo un determinato numero civico. Al primo passaggio non trovai il numero 32. Al secondo passaggio scoprì una seconda fila di numeri, scritti a mano, tra cui trovai il numero 32. A casa nostra finora non ho mai visto numeri scritti a mano. Anche l’indicazione per la galleria d’arte era scritta a mano su un’etichetta che poteva andare su una busta. La manifestazione si provò di nuovo un contrasto ai dintorni semplici. I membri dell’Accademia il Marzocco riferiscono le loro pubblicazioni scientifiche in occasione del 450. compleanno di Galileo Galilei, con riferimenti alla città di Firenze e collegamenti interessantissimi all’arte contemporanea.  Un secondo gruppo degli ospiti presenti sono critici d’arte, la più anziana tra di loro arriva sul suo motorino. Per la foto che facciamo di lei si leva il casco. Racconta ridendo che il giorno dopo festeggiava il 9o. compleanno. Quasi quasi non ci crede neanche lei, ma mi mette in mano il suo biglietto da visita affinché possa verificare la sua data di nascita. Il terzo gruppo sono gli artisti che saranno premiati. Vengono da vari paesi e probabilmente non capiscono tutto alla lettera, ma siccome viene consegnato tutto anche in forma cartacea, potranno occuparsene a casa, volendo.