Abkürzungsphantasien. Farbiges Warten. Band 4. ISBN 978-3-9501252-5-2, EAN 9783950125252
Fantasy Abbreviated. Colourful Waiting. Volume 4,
Fantasie abbreviate, attesa colorata, volume 4,
fwbd4,01, Gasse in Prag, Öl auf Leinwand, 70 x 100 cm, 2011. Dass sich die Holzleisten des Keilrahmens über den Winter gebogen hatten, nahm ich zum Anlass, das Bild auf anderen Hölzern neu aufzuspannen und auch gleich um einige Nuancen zu verändern, um das ehemals Perfekte aufzulösen, was das Bild fast wie einen Druck aussehen hatte lassen. Der Aufbau von buckeligen Schornsteinen auf die Dächer näherte das Bild meiner aktuellen Mal-Wirklichkeit an. Während die neuen Schichten trockneten, türmte ich mir einen ganzen Berg von Nebenarbeiten auf, die alle wiederum ihre Beachtung einforderten. Nebensächliches gibt es nicht.
fwbd4,01, Street in Prague, oil on canvas, 70 x 100 cm, 2011. As the wooden strip of the fame had warped during the winter, I took the opportunity not only to stretch the canvas on a new wooden frame but also to make some slight changes to the picture. It was too perfect which made it nearly look like a print. After I had added some not too straight chimneys to the roofs of the houses, the picture came closer to my current reality of painting. While the new layers were drying, I started heaps of work which demanded my full attention – nothing is of minor importance.
fwbd4,01, Stradina a Praga. Olio su tela. I listelli di legno sotto la tela si erano curvati durante l’inverno, decisi allora di fissarla su una cornice nuova e, già che c’ero, di trasformare il quadro, levandogli quella perfezione da stampa. L’aggiunta di camini gobbi sui tetti avvicinava il quadro alla mia realtà attuale di pittrice. Mentre le varie mani asciugavano, mi sobbarcai di una montagna di lavori secondari che a loro volta però richiedevano tutti la mia attenzione. Lavori secondari non esistono.
