
24, Siesta, Öl auf Leinwand, 50 x 70 cm, Juni 2001. Während sich alle zur Mittagsruhe in ihre Wohnungen zurückgezogen haben, bin ich unterwegs mit meinem Skizzenblock. Ich gehe zwischen den Häusern, immer auf Ausschau nach dem Schatten.
24, Siesta, oil on canvas, 50 cm by 70 cm, June 2001: While everyone went back to their houses for the afternoon quiet hour I am out and about with my sketchpad. I walk between the houses, constantly looking out for the shade.
24, Siesta, olio su tela, 50 x70 cm, giugno 2001: Mentre tutti si sono ritirati nelle proprie case per il riposo pomeridiano, io giro con il mio blocco da disegno. Cammino fra le case, sempre in cerca di ombra.