fwb1,25, Treppenmalerei, Öl auf Karton, 45 x 60 cm, September 2001. Dieses ist eine von vielen Vorstufen zu den bunten Treppen, wie ich sie seit einigen Monaten malerisch bearbeite (vgl. Farbiges Warten). Das Motiv der Treppe kommt von Anfang an in meiner Malerei vor, ich hatte es dazwischen nur eine Zeit lang vernachlässigt. Was eine Treppe alles bedeuten könnte, kümmert mich jetzt nicht, der Grund in meinem Erleben ist der, dass ich unter beliebig wiederholbaren geometrischen Formen, rein intuitiv eine mit Ecken und Kanten aussuchen würde, weil diese Form für mich am meisten Ähnlichkeit mit meiner Wirklichkeit hat. Unter allen möglichen Gemütszuständen, würde ich mir die der Klarheit aussuchen, auch das deckt sich mit einer eckigen und kantigen Form. Wollte ich Zustände des vordergründig sinnlosen Wartens sichtbar machen, würde ich eine Stufe als Grundlage für einen Schritt auf die nächste setzen. Daraus könnte eine Treppe werden.2
fwbd1,25, Painting Stairs:Oil on cardboard, 45 cm by 60 cm, September 2001. This is one of the many preliminary studies to the colourful staircases I have been working on for some months now (see Colourful Waiting). I have been using the motive of the stairs in my paintings since the very beginning but I neglected it for some time. I do not care about what stairs could mean. If I could choose from a great variety of geometrical forms, I would pick one that had edges and lines because this shape is similar to my reality. From all the moods possible I would choose lucidity which also corresponds to edges and lines. If I wanted to render visible the state of futile waiting I would take a step as the base from which you could step up to the next and that could develop into full staircase.
fwbd1,25, Dipinto di scale:olio su cartone, 45 x 60 cm, settembre 2001. Questo qui è uno dei numerosi stadi iniziali alle scale colorate, come le tratto nella mia pittura da alcuni mesi (vedi attesa colorata). Il motivo della scala ci sta nella mia pittura fin dall´inizio, solo che l´avevo trascurato nel frattempo. Non m´interessa per il momento quello che potrebbe significare una scala, la ragione nel mio sentire è che per intuizione tra forme geometriche che si ripetono a scelta sceglierei una con angoli e spigoli, perchè questa forma assomiglia di più alla mia realtà. Tra tutti i stati d´animo posssibili sceglierei quello della chiarezza, anch´essa corrisponde a una forma angolosa e spigolosa. Se volessi far visibili gli stati d´attesa evidentemente assurdi metterei come base per un passo un gradino su quello precedente. Ne potrebbe formarsi una scala
