fwbd5,33, 04604, Regentag, Öl auf Leinwand, 60 x 80 cm. Mein erstes Bild mit dem Milchstandl bei Regen, das ich zwanzig Jahre früher gemalt hatte, hatte ich im Zuge meiner Abschaffung der sichtbaren Rahmen mit einem säurefreien Klebstoff auf eine Holzplatte geklebt, mein Blatt aber nicht ordentlich glatt gestrichen. Eine vom Untergrund losgelöste Stelle kann ich sonst mit dem warmen Bügeleisen manchmal wieder reparieren. Diesmal war die Welle zu stark, und beim Versuch, meinen bemalten Karton wieder abzulösen, habe ich mein Bild zerrissen, schräg durch die Mitte, so dass ich es nur wegwerfen konnte. Noch immer in derselben Regenzeit, habe ich das Motiv auf zwei größeren Formaten wieder neu umgesetzt.
fwbd5,33, Rainy day, oil on canvas, 60 x 80 cm. When I did the first version of the painting of the kiosk about 20 years ago, I accidentally destroyed it when I tried to clue it onto a wooden board. Within the same year I painted two bigger versions of the kiosk.
fwbd5,33, Giorno di pioggia, olio su tela, 60 x 80 cm. Quando decisi di eliminare le cornici visibili, incollai il mio primo dipinto della “Latteria sotto la pioggia”, di vent’anni prima, su una tavoletta di legno, con della colla priva di acidi, senza lisciarlo per bene, però. Certe volte riesco a riparare pezzetti staccati dallo sfondo con il ferro da stiro tiepido. Quella volta invece la piega era troppo grande e cercando di staccare il cartoncino strappai il dipinto, in pieno centro, potevo giusto buttarlo. Sempre nello stesso periodo di pioggia rielaborai lo stesso motivo in due formati più grandi.
