fwbd7,44,Schneedienst,Dezember, Öl auf Leinwand, 60 x 60 cm. Vom italienischen Wetterbericht beeinflusst, drängte ich auf vorzeitiges Zurückfahren. Ich war für den Schneedienst vor unserem Haus zuständig. Es war niemand da, den ich um Vertretung hätte fragen können. Auf der Fahrt waren die Straßen aber durchwegs trocken, nur auf den Bergkuppen war aus der Ferne Schnee zu sehen. Vor unserem Haus war dann gar nichts, erst am darauffolgenden Morgen fielen ein paar spärliche Flocken.
fwbd7,44, Snow-plowing service, December, oil on canvas, 60 x 60 cm. Influenced by the Italian weather report, I urged to go back early. I was responsible for the snow plowing in front of our house. There was no one I could have asked to do that for me. During the drive, the roads where consistently dry, I could only make out snow on the mountain tops at a distance. Then there was no snow in front of our house, a few sparse flakes only fell on the following morning.
fwbd7,44.Spalaneve, Dicembre, olio su tela, 60 x 60 cm. Impressionata dalle previsioni metereologiche in Italia ero propensa ad anticipare la partenza. Ero responsabile di spalare la neve sul marciapiede del nostro palazzo. Non c’era nessuno che potesse sostituirmi. Lungo il viaggio però le strade erano tutte asciutte, solo sulle cime lontane si vedeva neve. Davanti al nostro palazzo poi non c’era niente, solo la mattina dopo qualche fiocco sperduto.
