fwbd7,72, Stadtfassade, Weihachtsbild, Ö auf Leinwand, 90 x 125 cm. Bis zu den Tagen vor Weihnachten war ich hauptsächlich damit beschäftigt, meine Bilder so zu ordnen, dass mir auch noch Raum zum Malen bleibt. Verglichen mit meiner Situation davor, habe ich derzeit nur halb so viel Platz, aber nach täglichem Ordnen über einen längeren Zeitraum, mit vielen Unterbrechungen, sieht es irgendwann einigermaßen gemütlich aus und gar nicht überfüllt. Ich habe freie Durchgänge zu Fenster und Türen, und kann zwei Staffeleien nebeneinanderstellen. An den Weihnachtstagen male ich in entspannter Stimmung an meinem nächsten Bild über die Via del Porcellana in Florenz. Die unterschiedlichen Rot- Schattierungen, mit einigen grünen Fenstern und Türen zwischen den Fassaden sind die Farben meiner Vorfreude, wenn ich mir im Malen ausdenke, welche Gassen und Plätze ich mir das nächste Mal genauer anschauen werde.
fwbd7,72, Facade, oil on canvas, 97 x 125 cm. Up until the days before Xmas I was mainly occupied with arranging my pictures in such a way that I had room to paint. Compared to my situation before, I currently have only half as much space, but after a long period of daily tidying up with lots of breaks, it finally looks reasonably comfortable and not at all overcrowded. I have free passages to windows and doors and I can put two easels next to each other. On the Days of Christmas, I am painting in a relaxed mood on my next picture about the Via del Porcellana in Florence. The different shades of red with some green windows and doors between the facades are the colours of my joyful imagination of which alleys and squares I will take a closer look at next time.
fwbd7,72. Natale 2020, olio su tela, 90 x 125 cm. I giorni prima di Natale ero occupata a sistemare i miei quadri per avere spazio per dipingere. Riguardo a prima ora ho a disposizione solo metà dello spazio, ma gli sforzi qiuotidiani di sistemare e raggruppare per un periodo abbastanza lungo con tante pause, hanno portato a una casa comoda e per niente sovraccarica.. Passaggi liberi verso finestra e porte e posto per due cavalletti uno vicino all’altro. Durante i giorni di Natale mi dedico completamente rilassata al mio prossimo quadro Via del Porcellana a Firenze. Le varie sfumature di rosso con alcune finestre e porte verdi tra le facciate sono i colori della mia gioia anticipata mentre dipingendo decido quali viuzze e quali piazze mi guarderò più da vicino la prossima volta.
