6,28, Überwiegend weiße Stadt, 4, Museumsbesuch

28, Überwiegend weiße Stadt, 4, Museumsbesuch, Öl auf Leinwand, 70 x 90 cm, 2016. Auf unserem Weg lag die „Accademia di Belle Arti di Venezia“, und dort ging ich hinein, obwohl ich in Wirklichkeit nicht auf Alte Meister eingestellt war, sodass ich mich nach der Besichtigung der überdimensionalen Werke mit dem vielen Rot und Schwarz auf den realistischen Portraits ganz müde fühlte. Auf einem Platz, über der nächsten Brücke, gab es einen Brunnen mit Trinkwasser neben einer Bank, für eine Pause. Viel später malte ich genau von dieser Situation als Gegenpol zu allem Überladenen, mein lichtdurchflutetes Nachbild der Fassaden.

28, Dominantly white city, 4, afterimage museum visit, oil on canvas, 70 x 90 cm, 2016. On our way was the “Accademia di Belle Arti di Venezia” and this is where I went to, although my mood wasn’t really set for ancient masters. After looking at all those oversized portraits with red and black colour dominating, I was exhausted. On a square, we came to after just passing one bridge, I found a drinking fountain next to a bench for a short break. Long after this experience, I painted the light flooded afterimage as an antithesis to this situation.

28, Città prevalentemente bianca, 4, „il quadro del poi“ visita museale, olio su tela, 80 x 100 cm, Sulla nostra strada c’era anche L’Accademia di Belle Arti di Venezia e entrai pur non essendo in vena per i vecchi maestri, tant’è che dopo la visita delle opere surdimensionate con tutto il loro rosso e nero sui realistici ritratti, mi sentii stanchissima. Su un campiello oltre il prossimo ponticello c’era una fontana con acqua potabile e una panchina accanto per una pausa. Molto più tardi dipinsi proprio di questa situazione come polo opposto a tutto quel sovraccarico, il mio luminoso „quadro del poi“ delle facciate.

5,18, Pisa, Via Venezia Giulia

5,18, Pisa, Via Venezia Giulia, available, 2018
05,18, Pisa, Via Venezia Giulia, Öl,Lw, 60×80 cm;

5,18, 07723, Pisa, Via Venezia Giulia, stadtauswärts, Öl auf Leinwand,40 x 80 cm. Das war der erste Straßenname, den ich mir von Pisa gemerkt hatte, und später habe ich den Namen für meine malerischen Umsetzungen, die von der Realität weit entfernt und von meiner Vorfreude auf das historische Zentrum eingefärbt  sind, als Bildtitel verwendet. Das war aber nur unsere erste Einfahrtsstraße, die nach einer beliebigen südlichen Vorstadt  aussieht, mit mehrstöckigen Neubauten aus den sechziger und siebziger Jahren, Werbeschildern und Geschäftsbeleuchtungen. Aber auf dieser Strecke bekamen wir irgendwo den Arno zu Gesicht, und jetzt stelle ich mir vor, weil ich in einer Biografie über Galileo Galilei gelesen habe, dass zu seinen Lebzeiten, also im 16. Jahrhundert, die Stadt Pisa direkt am Meer gelegen hatte, der Arno vielleicht hier, wo jetzt unsere Einfahrtsstraße ist, ins Thyrrenische Meer mündete.

5,18, Pisa, Via Venezia Giulia, outbound lane, oil on canvas, 50x70cm, 2013. This was the first street name that I´d remembered. I later on used it for a painting which was far from reality and influenced by my pleasant anticipation to the historical center of the city. This however, was only the first of many streets which looked like many other Mediterranean suburbs with its new multistory buildings from the late 1960ies, promotional signs and lighting of shop windows. When we grasped a glance at the Arno for the very first time, exactly at this road, I imagined how the river entered the Tyrrhenian Sea during the 16century, when Galileo Galilei lived there.

5,18, Pisa, Via Venezia Giulia, in uscita dalla città, olio su tela, 60 x 80 cm. Era il primo dei nomi stradali di Pisa che mi rimase in mente e più tardi lo usai come titolo per le mie pitture che erano lontane dalla realtà e colorate dalla gioiosa attesa di vedere il centro storico. Ma era solo la nostra prima strada, una qualsiasi strada mediterranea di periferia, con palazzi a più piani degli anni 60 e 70, cartelli  pubblicitari e insegne al neon. Lungo la strada però intravedemmo l’Arno e ora, siccome avevo letto in una biografia di Galileo Galilei che a suo tempo, quindi nel 1500, Pisa si trovava direttamente al mare, mi immagino che l’Arno sfociasse nel Mar Tirreno proprio nel punto dove ci trovavamo in quel momento.