fwbd4,48, Zeichen auf Rot, Öl auf Leinwand, 100 x 100cm, 2012. Dass ich in Rom bei meinem ersten Aufenthalt nicht ortskundig geworden war, erwies sich als nicht so schlimm, weil die ewige Stadt den Vorteil hat, dass jeder Platz oder auch die meisten Straßennamen durch eine Erzählung, einen Text, eine Filmsequenz ein scheinbares Wiedererkennen wachrufen. Aus den Erzählungen von Moravia in seinen „Racconti Romani“ war mir der Lungotevere vertraut, den ich mit dem Auto entlang fuhr, bis ich auf der Luftlinie in Höhe des San Pietro war, wo ich die erste Brücke über den Tiber nach links abbog, weil die Galerie, wieder in der Luftlinie gedacht, auf dem Breitengrad in der Höhe der Santa Maria Maggiore liegt. Dieses Fahren nach der Luftlinie funktioniert natürlich nur mit Ignorieren einzelner Fahrverbote, nimmt dennoch einige Zeit in Anspruch.
fwbd4,48, Figures on Red, oil on canvas, 100 x 100 cm, 2012. It was not so bad that I did not know the way around the city when I went to Rome the first time. The Eternal City has the advantage that you seem to recognize every square or most street names from a narration, a text or a film sequence. The Lungotevere was familiar to me from Moravia’s tales in his “Racconti Romani”. I drove along the Lungotevere until I was level with St. Peter’s, then took the first bridge left because the gallery I was going to was level with Santa Maria Maggiore. When you try to drive as the crow flies you have to disregard bans of vehicles but nevertheless it takes up some time.
fwbd4,48, Segni su rosso. Olio su tela. 100 x 100 cm. Non mi ero familiarizzata con le strade di Roma durante la mia prima visita, ma la città eterna è descritta in innumerevoli libri, raffigurata in molti film, che mi sembrava quasi di riconoscere certi posti. Dai „Racconti Romani“ di Moravia conoscevo il Lungotevere che percorrevo in macchina finchè mi trovai all’altezza di San Pietro, in linea d’aria, presi il primo ponte a sinistra, perchè la galleria d’arte si trovava all’altezza di Santa Maria Maggiore, sempre in linea d’aria. Questo guidare seguendo la linea d’aria funziona solo ignorando alcuni divieti di passaggio, richiede però anche qualche tempo.
