fwbd5,63, Blaue Brücke vor erleuchteten Fenstern. Öl auf Leinwand, 50 x 70 cm. Die Via del Porcellana, in absteigender Reihenfolge der Hausnummern, geht bis zur Piazza Santa Maria Novella, und man kommt auf der gegenüberliegenden Seite des Portals der Santa Maria Novella, neben dem Gebäude mit den markanten Arkaden heraus, das wie das Findelhaus aussieht, die „Loggia dell’Ospedale di San Paolo“, hinter welchem sich das italienische Nationalmuseum für Fotografie befindet. An der Mauer, für mich ungefähr in Augenhöhe, ist eine Tafel angebracht, mit eingezeichneten Linien über der Schrift, in welchem Jahr das Hochwasser des Arno bis zu der jeweiligen Linie gereicht hatte. Der Fluss ist von dieser Stelle im Normalzustand aber ungefähr einen Kilometer entfernt. Meine „Blaue Brücke vor beleuchteten Fenstern“ habe ich wegen dieser Tafel gemalt, die mir im November 2014 zum ersten Mal aufgefallen war.
fwbd5,63, Blue Bridge in front of illuminated Windows, oil on canvas, 50 x 70 cm. Via del Porcellana, in descending order of the house numbers, goes directly to Piazza Santa Maria Novella. Opposite the portal of Santa Maria Novella, next to the building with its distinctive arcades, which looks like a foundling home and is called Loggia dell´Ospdale di San Paolo, one reaches the street. On the wall of the building at eye level is a sign with a line under the lettering, which indicates the high water level of the Arno. The river is normally 1 kilometer away from this sign. I did the painting “Blue Bridge in front of illuminated Windows” (oil on canvas, 50x70cm) because of this sign, which I noticed in November 2014 for the first time.
fwbd5,63, Ponte blu davanti à finestre illuminate, olio su tela, 50 x 70 cm. Via del Porcellana arriva fino a Piazza Santa Maria Novella proprio di fronte al portale della Basilica, accanto all’edificio dai portici pronunciati che assomiglia alla casa dei trovatelli, la “Loggia dell’Ospedale di San Paolo”, dietro al quale si trova il museo nazionale di fotografia. Al muro, più o meno all’altezza dei miei occhi, si trova un cartello con incise delle righe indicanti il livello dell’acqua durante le piene degli anni passati. A cose normali il fiume dista circa un chilometro. Il mio quadro “ Ponte blu davanti a finestre illuminate” lo dipinsi per quel cartello del quale mi accorsi la prima volta nel novembre del 2014.
