fwbd5,09, Pisa, Via Giuglielmo Oberdan, Öl auf Leinwand, 80 x 100 cm. Aber die allererste Skizze in meinem neuen Block habe ich, nur wegen des klassisch einfachen Schemas einer südlichen Gasse, von der „Via Giuglielmo Oberdan“ gezeichnet, die ganz in der Nähe von unserer Via Roma ist. Bei uns in Österreich hätten die Leute vermutlich spätestens nach dem Ende des Ersten Weltkrieges den Straßennamen geändert, aber in italienischen Städten habe ich diesen Namen schon oft gelesen. Das war der erste „Held“, der auf Kaiser Franz Josef ein Attentat verübt hatte, das aber missglückt war, und er ist offenbar in der Folge trotzdem als einer der Vorreiter zur Befreiung Italiens aus der Habsburger Monarchie anerkannt geblieben.
fwbd5,09, but the very first sketch which I did in Italy was a study on the simple classical schema of the Mediterranean street, “Via Giuglielmo Oberdan”, which is close to Via Roma where our apartment was. In Austria the name of the street would have been changed after WW I, but here in Italy I´d read the name many times before. He was the first so called ´hero´, who made an attempt on the life of Kaiser Franz Josef. Although he was not successful he was one of the pioneers in the Italians liberation from the Hapsburgs monarchy.
fwbd5,09, Pisa, Via Gulielmo Obean, olio su tela, 80 x 100 cm. Il primissimo schizzo sul mio blocco però, lo feci a causa dello schema classico di una viuzza meridionale, Via Guglielmo Oberdan, che si trova abbastanza vicino alla nostra Via Roma. Da noi in Austria ne avrebbero sicuramente cambiato il nome subito dopo la seconda guerra mondiale, ma in città italiane si legge spesso questo nome. Fu il primo “eroe” a tentare di uccidere l’imperatore Francesco Giuseppe. Pur non essendo riuscito nel suo intento, è tuttora considerato un apripista per la liberazione dell’Italia dal regno asburgico.
