fwbd2,24, Triest, Öl auf Leinwand, 60 x 80 cm, 2006: Wie in den Sommern davor, war ich auch in diesem für einige Tage mit Susanne und Gina in Triest. Eine Frau, die wir nach einem bestimmten Gebäude befragten, war zufällig dessen Eigentümerin, und sie erzählte uns, dass James Joyce in ihrem Haus gewohnt habe. Sie beobachtete unsere beeindruckten Mienen und fügte nach ein paar Augenblicken hinzu, das sei aber nicht so außergewöhnlich, denn James Joyce hätte in sehr vielen Häusern in Triest gewohnt. Weil er seine Miete nicht bezahlt hätte, sei er über kurz oder lang überall hinausgeflogen. Und wirklich fielen uns im Gehen mehrere Gedenktafeln auf, die seinen Namen trugen.
fwbd2,24, Trieste, oil on canvas, 60 cm by 80 cm, 2006: Like the previous summers I spent some days with Susanne and Gina in Trieste also this year. A woman who we asked for a particular building happened to be its owner. She told us that James Joyce once stayed in her house. She watched our impressed faces and after a short moment added that was not unusual because James Joyce stayed at a great number of houses in Trieste. As he did not pay the rent he was thrown out everywhere sooner or later. While we were walking on several commemorative plaques with his name actually caught our eyes.
