27, Landschaft bei Vollmond, Öl auf Leinwand, 60 x 60 cm, Juli 2001
„Bei Vollmond spaziere ich am frühen Abend durch die Grazer Innenstadt, weil alle das jetzt tun. Sobald ich wieder weiß, dass ich große Menschenansammlungen nicht aushalte, wird mein Schritt immer schneller, und ich bin auch gleich wieder in meinem Atelier und male lieber. Es ist immer dasselbe Motiv: ein Landschaftsstrich bei Vollmond. In meinem Bekanntenkreis ist kaum ein Haushalt, in dem nicht eine Variante davon als Miniatur hängt.
27, Landscape at full moon, oil on canvas, 60 cm by 60 cm, July 2001. In the early evening I am going for a walk through the city of Graz at full moon because, at the moment, everybody is doing that. As soon as I realize that I cannot stand crowds my pace is getting faster and faster and I get quickly back to my studio and start painting. It is always the same motive: strip of landscape at full moon. Among my friends there is hardly any household where there does not hang a variation of it as a miniature.
27, Paesaggio con luna piena , olio su tela, 60 x 60 cm, luglio 2001: Con la luna piena passeggio nel centro di Graz, perché lo fanno tutti. Appena mi ritorna in mente che non sopporto grandi folle di persone,il mio passo si affretta, e rieccomi nel mio studio a dipingere. È sempre lo stesso soggetto: un paesaggio con la luna piena. Tra i miei conoscenti quasi tutti ne hanno una versione in miniature.
