fwbd1,28, Kalbskopf: Öl auf Leinwand, 60 x 70 cm, Jänner 2004. Ob ich meinen Hund schon gemalt hätte, fragen mich die Leute manchmal, seit ich Gina habe. Bewusst nicht, aber eine Betrachterin sieht sie in diesem Bild ganz deutlich. Ich nicht. Eher noch einen Kalbskopf. Wie auch immer, ich habe ja tatsächlich schon manchmal Tierbilder gemalt. (vgl. brauner Skorpion, kleinkariert plus – Katalog).
fwbd1,28, Calf’s Head:Oil on canvas, 60 cm by 70 cm, January 2004. Since I have had my dog Gina people have sometimes asked if I have already painted a portrait of her. Actually I have not but there is one person that clearly sees Gina in this painting. I don’t. For me this shows rather a calf’s head. No matter how, I actually have painted some animals (e.g. a brown scorpion, see kleinkariert plus – catalogue).
fwbd1,28, Testina di vitello:olio su tela, 60 x 70 cm, gennaio 2004. Se avessi già dipinto la mia cagna mi chiede la gente a volte, da quando tengo Gina. Non coscientemente, ma una contemplatrice la vede evidentemente su questo quadro. Io no. Piuttosto una testina di vitello. Come che sia, ogni tanto dipinsi davvero quadri di animali. (vedi scorpione marrone, catalogo kleinkariert plus)
