fwbd7,09, Während meines Malens weiß ich, dass die gemeinsamen Tage mit meinem Hund sich ihrem Ende zuneigen, und mir fallen Situationen aus zurückgelegten langen Bilderzustellungsfahrten ein, die mit später verglichen, unkompliziert gewesen waren. Am Ankunftsort lag mein Hund neben mir auf den kühlen Fliesen. Ein Blick auf die Dächer von Ferrara, aus einem Hotelzimmer, mit braun gestrichenen Fensterläden, hoch und schmal, auf dem Corso „Porta al Mare“, wo aber weit und breit kein Meer war, in einer ruhigen Straße, außerhalb der Stadtmauer.
fwbd7,09, Roof landscape in Ferrara, oil on canvas, 60 x 60 cm. While painting, I know that the days together with my dog are drawing to a close, and I recall situations from long picture delivery trips that were uncomplicated compared to later. At the arrival point, my dog was lying next to me on the cool tiles. A view of the roofs of Ferrara from a hotel room, with brown-painted shutters, high and narrow, on „Corso Porta al mare“, in a quiet street outside the city wall and no sea far and wide.
fwbd7,09. Tetti a Ferrara, olio su tela, 60 x 60 cm. Lavorando ai vari quadri sono ben consapevole del poco tempo che mi rimarrà ancora con il mio cane e mi viene da pensare ad altri viaggi , anche lunghi , ma in confronto ad oggi senza situazioni complicate. Arrivati a destinazione, il mio cane dormiva sulle fresche piastrelle accanto a me. Uno sguardo sui tetti di Ferrara dalla finestra dell’albergo dalle imposte marroni, alte e strette, in Corso „Porta al Mare“ , senza mare però, in una stradina tranquilla fuori dalle mura della città.
