21, Auf Empfang, fv, 2001

Spread the love
21, Auf Empfang, fv, 2001
21, Auf Empfang, fv, 2001, sold

21, Auf Empfang, Öl auf Leinwand, 50 x 70 cm, Jänner 2001. Nach Skizzen vom vorangegangenen Sommer in Bolsena. Deutsche, Holländer, Römer und ein paar Österreicher fahren dorthin, weil dieses Städtchen circa 70 km nördlich von Rom, an einem Vulkansee liegt. Sie betonen, dass es hier „wie am Meer“ sei, obwohl sie es bis zum Meer viel näher hätten. Bolsena ist eigentlich ein Kaff mit einer Straße, die den See entlang führt, und eigentlich nur einer einzigen geraden Gasse durch die alte Stadt. Immerhin gibt es aber einige verwinkelte Abzweigungen über Treppen zu einzelnen Häusern und eine Burg, zu der man über mindestens zwei dieser Treppen hinaufsteigen kann. Am Stadtbild fallen vor allem die Antennen auf. Jedes Hausdach trägt mindestens zwei (vgl. „Antennenstadt“). Um aber mit meinem „telefonino“ auf Empfang zu sein, musste ich erhöhte, freie Plätze suchen.

21, Getting Reception, oil on canvas, 50 cm by 70 cm, January 2001: This picture was painted after sketches drawn the previous summer in Bolsena. Germans, Dutch, Romans and a few Austrians go there because this small town , about 70 km north of Rome, is situated on a volcanic lake. They emphasize that here it is “like at the seaside” although it would take them less time to get to the seaside. Actually Bolsena is a hole with a road leading along the lake and one single straight street through the old town. Still there are some winding turnings along stairs leading to some single houses and to a castle, to which you can go up along at least two of these stairs. The townscape strikes above all because of the aerials. Each roof holds at least two (see “Aerial Town”). However, to be on reception with my “telefonino” I had to look for higher free places.

21, In ascolto, olio su tela, 50 x 70 cm, gennaio 2001: in base agli schizzi dell‘ estate scorsa a Bolsena. Tedeschi, olandesi, romani e alcuni austriaci ci vanno perchè questa cittadina , circa 70km a nord di Roma, è situata su un lago vulcanico. Dicono che è come trovarsi al mare, anche se avrebbero il vero mare molto più vicino. Veramente Bolsena è un paesucolo con una strada lungo il lago e praticamente un unico vicolo dritto attraverso tutta la città. Però ci sono alcune diramazioni tortuose che per tante scale portano a delle ville e a una fortezza.Del panorama della città colpiscono le antenne. Su ogni tetto ce ne sono almeno due. (vedi „città antenne“) .Per poter usare il mio telefonino però, ho dovuto cercare posti elevati.