7,58, Castiglione della Pescaia, 1

Spread the love
758-castiglione-1

7,58, Meine aktuelle Fragestellung lautet nach wie vor, wie ich die Sommertage in der Zeit des Alleinseins verbracht habe, und ich erhoffte mir, dass daraus auf die Frage was ich gerne tun würde, eine Antwort entsteht. In einem Sommer, in dem ich in der Nähe von Siena war, um gegen Kost und Logis einen Auftrag auszuführen, hatte ich ständig Sehnsucht nach einem Badestrand, sobald ich einen freien Tag hätte. Der nächste zugängliche Meeresstrand war ungefähr vierzig Kilometer entfernt, und hieß Castiglione della Pescaia. Ich war dort so froh und dankbar, dass mir selbst die überfüllte Strand- Situation gefiel. Auch dass ich einen Liegestuhl mieten musste, war mir egal. Ich verließ meinen Liegeplatz an diesem Tag nur dreimal, für kurze Erkundungsrunden, und von jeder dieser Runden habe ich später ein kleines Bild gemalt.

7,58, Castiglione della Pescaia, 1, oil on canvas, 30 x 30 cm. I was still asking myself how I had spent the summer days when I was alone, and I was hoping this would provide an answer to the question of what I would like to do. In a summer, when I was near Siena to fulfil an order as a return for free board, I always longed for a beach, as soon as I had a day off. The nearest accessible beach was about forty kilometres away and was called Castigione della Pescaia. I was so happy and grateful there, that I even liked the crowded beach. I didn’t mind having to rent a beach chair either. I left my place only three times that day for short rounds of exploration, and of each of these rounds I later painted a picture.

7,58. Castiglione della Pescaia, 1, olio su tela, 30 x 30 cm. Continuo a chiedermi come avessi  passato i giorni estivi nel periodo di solitudine, sperando di ricavarne una risposta alla domanda su cosa mi sarebbe piaciuto fare adesso. Un’estate ero nelle vicinanze di Siena per una commissione . Lavoravo per vitto e alloggio e intanto sognavo una bella spiaggia dove passare il tempo libero.  L’accesso al mare più vicino era Castiglione della Pescaia, a ca 40 km di distanza. Tanto ero felice di stare al mare, che mi piaceva anche la spiaggia affollata e il fatto di dover noleggiare una sdraio non mi importava. Lasciai la mia sdraio solo tre volte quel giorno per brevi giri di esplorazione, e di ciascuno di quei giri feci un piccolo quadro, più tardi.