Ingrid Knaus

Farbiges Warten, Band7, Inhalt

Autor: ingrid

  • fwbd6,07, Isola Verde. Vorsaison,1

    fwbd6,07,IsolaVerde,Vorsaison,Oel,Lw,38×55

     

    fwbd6,07, Isola Verde. Vorsaison, 1. Öl auf Leinwand, 38 x 55 cm, 2016. Auf der Suche nach ruhigen malerischen Plätzen, brauche ich mich hinterher ja nicht zu wundern, wenn dort nichts ist, außer Salatpflanzenplantagen im Einzugsgebiet. Es war die Woche vor der Osterwoche, und die kleine Insel war mit Tafeln markiert, die sich auf sommerliches Baden und Campieren beziehen. Dort gibt es viele Ferienbungalows, die voneinander abgezäunt sind und asphaltierte Gehwege dazwischen, die zum Sandstand führen. Es waren mehrere arbeitende Männer dabei, mit einem Wasserschlauch eine Terrasse zu reinigen. Ich spazierte mit Gina durch eines der offenen Tore, fragte laut, ob wir da zum Strand gehen dürften, und sie winkten uns freundlich herein. Ich ließ Gina ins Wasser, und testete mit meinem rechten Fuß wie kalt es war, bevor ich ihn ganz schnell wieder zurückzog.

    fwbd6,07, Isola Verde, Preseason, 1. Oil on canvas, 38 x 55 cm, 2016. On the lookout for calm picturesque places, I shouldn´t be surprised when I end up in lettuce plantations. It was the week before Easter and the small island was marked with signs that were related to bathing and camping during summer. A number of holiday bungalows, separated by fences and asphalted walkways lead to the beach. A bunch of men were cleaning the terrace with a water hose. Together with Gina I walked through one of the open gates and asked loudly for the permission to pass. The men waved us through with a friendly smile. Gina went into the water while I tested the water temperature with my right foot, quickly pulling back after first contact.

    fwbd6,07, Isola Verde. Bassa stagione, olio su tela 38 x 55 cm, 2016. In cerca di posticini tranquilli e pittoreschi non c’è da stupirsi se poi non si trovano che piantagioni di insalata in periferia. Era la settimana prima della Settimana Santa, e la piccola isola era piena di indicazioni riguardo a spiagge e campeggi in estate. Ci sono molti bungalow, ben divisi l’uno dall’altro da delle staccionate e striscie asfaltate portano alla spiaggia. Alcuni uomini stavano pulendo una terrazza con una sistola. Io entrai con Gina da uno dei cancelli aperti chiedendo se era possibile arrivare fino alla spiaggia e molto gentili ci fecero segno di sì. Sciolsi Gina che entrò nell’acqua ma quando testai la temperatura con il piede destro, lo ritirai immediatamente.

  • fwbd6,06, Chioggia, Calle Fidado

    fwbd6,06,

    fwbd6,06, Chioggia, Calle Fidado, Öl auf Leinwand, 70 x 100 cm. Unsere Wohnadresse in der „Calle Fidado“ hat die hohe Hausnummer 485, wobei es in der schmalen Straße mit Sicherheit keine fünfzig Häuser gibt. Die Appartements im Dachgeschoss sind soeben fertig saniert worden, alle anderen sind noch in Arbeit. Wir waren beim Buchen auf Baustellenlärm als Grund für den ermäßigten Preis hingewiesen worden. Am ersten Tag stellte ich das Auto nach dem Auspacken in die Bahnhofstraße, die Verlängerung des Corso, durch die „Porta Venezia“ stadtauswärts, wo das Parken erlaubt war. Auf der Strecke zurück fanden wir einige Grünstreifen für Gina. Als Fußweg wirkte die Strecke weit, so dass sie mir mein betagter Hund in der Folge als bereits erledigten Spaziergang anrechnete und meine weiteren Aktionen des Tages von anstrengenden Aufmunterungsmanövern durchkreuzt waren. Ab dem zweiten Tag parkte ich das Auto einfach wieder in der Calle Fidado, stellte eigenhändig den „Parkschein“ aus, indem ich auf einen Zettel die Hausnummer des Quartiers schrieb und „Partenza“ mit dem Datum der Abreise.

    fwbd6,06 Chioggia, Calle Fidado, oil on canvas, 70 x 100 cm. The door number of our apartment in Calle Fidado was 485, regardless of the fact that there are no more than fifty houses within the small street. The apartments in the attic have been renovated recently, the rest of them are still under construction. When booking we have been informed that the cheap price is due to noise of the construction. On the first day I parked the car at the road leading to the railway station after unpacking our luggage. Parking was allowed there and on our way back we found some green spaces for Gina. The way back was quite far by foot, which led Gina to the assumption that she already had her daily dose of walking, which cost me strenuous efforts of encouragement throughout the day. From the second day onwards I parked the car at Calle Fidado and made my own parking ticket that consisted of a sheet of paper with the address number, “Partenza” and the date of departure written onto it.

    fwbd6,06, Chioggia, Calle Fidado, olio su tela, 70 x 100 cm. Il nostro alloggio si trova al numero civico 485, sebbene di case in questa stradina stretta ce ne fossero forse 50. Gli appartamenti sotto il tetto erano appena stati ristrutturati, in tutti gli altri invece continuavano i lavori piuttosto rumorosi. Ed era questo il motivo per l’affitto basso, di cui ci avevano informato al momento della prenotazione. Il primo giorno, scaricati i bagagli, parcheggiai la macchina in Via della stazione, la prolunga del Corso che portava fuori città attraverso „Porta Venezia“, dove era permesso parcheggiare. Tornando trovammo degli spazi verdi per Gina. A piedi sembrava un tratto piuttosto lungo, tanto che la mia vecchia Gina considerò compiuta la passeggiata obbligatoria e io, per il resto della giornata ho avuto il mio bel d’affare a incitarla a muoversi. Dal secondo giorno rimettevo la macchina in Calle Fidado con un bel foglio scritto a mano con l’indirizzo e la data di partenza.

  • fwbd6,05, Chioggia, Corso del Popolo

    fwbd6,05, Corso del Popolo

    fwbd6,05, Chioggia, Corso del Popolo, Öl auf Leinwand, 70 x 100 cm. Der Gastgeber hatte uns am Nachmittag beim Dom abgeholt, wo die Fußgängerzone beginnt. Er war uns mit seinem Auto die erlaubte Strecke vorausgefahren. Nach dem Beziehen des Quartiers in der Calle Fidado spazierten wir den „Corso del Popolo“ entlang, um uns einen ersten Überblick zu verschaffen. Die Seite, die jetzt, von der Fährenanlegestelle aus gedacht, rechts von uns lag, war durchgehend mit Baustellennetzen verhängt. Die kleinen Geschäfte und Lokale dahinter, waren aber in Betrieb. Auf der linken Seite, in der Höhe des Doms ist die „Libreria Giunti al Punto“. Dort habe ich mir den Roman „Die Asche meiner Mutter“ von Frank McCourt auf Italienisch („Le ceneri di Angela“) gekauft.

    fwbd6,05, Chioggia, Corso del Popolo, oil on canvas, 70 x 100cm, 2017. Our host picked us up in the afternoon at the cathedral, where the pedestrian area starts. With his car he guided us through the city. After checking into our apartment in the Calle Fidado we took a walk along the Corso del Popolo to get an overview. The right hand part seen from the ferry dock, was completely covered in construction nets. The small shops and cafes behind the nets were opened. On the left hand side, on the level of the cathedral the Libreria Giunti al Punto is located. There I bought the novel Angela´s Ashes by Frank McCourt in Italian (“Le ceneri di Angela”).

    fwbd6,05, Chioggia, Corso del Popolo, olio su tela, 70 x 100 cm, 2017. Il padrone del nostro alloggio era venuto a prenderci al Duomo, dove inizia la zona pedonale. Ci aveva preceduto in macchina per tutto il tratto percorribile. Dopo esserci sistemati nell’alloggio in Calle Fidado abbiamo fatto una passeggiata lungo il Corso del Popolo per orientarci. La parte destra, visto dal traghetto, era completamente rivestita di reti da cantiere. I piccoli negozi e locali dietro però erano aperti. Sulla sinistra, all’altezza del Duomo si trova la libreria „ Giunti al Punto“. Lì ho comprato il romanzo „Angela’s Ashes“ di Frank McCourt in italiano.(„ Le ceneri di Angela“).

  • fwbd6,04, Porta Venezia. Gelbe Gasse mit blauem Haus

    fwbd6,04,Oel,Lw,,60x75cm

    fwbd6,04, Porta Venezia. Gelbe Gasse mit blauem Haus, Öl auf Leinwand, 60 x 80 cm. Meine Idee, die Stadt Adria anzuschauen, führte über den Umweg nach Chioggia, wo wir unsere Unterkunft hatten, in einer schmalen Seitengasse des langen Corso der zentralen Insel zwischen den Kanälen. Am Ende dieser Straße ist die Anlegestelle zur Fähre, die in regelmäßigen Abständen nach Venedig geht.

    fwbd6,04, Porta Venezia, blue house within a yellow alley, oil on canvas, 60 x 80 cm. My suggestion to visit the city of Adria, led us to Chioggia following a detour, where we stayed in a small apartment in a narrow side  street of the long Corso within the central island of the canals. At the end of the road the ferry dock is located.

    fwbd6,04, Porta Venezia, blue house within a yellow alley, oil on canvas, 60 x 80 cm. My suggestion to visit the city of Adria, led us to Chioggia following a detour, where we stayed in a small apartment in a narrow side street of the long Corso within the central island of the canals. At the end of the road the ferry dock is located.

  • fwbd6,03, Zweite Hälfte eines Winternachmittags

    fwbd6,03,Oel,Lw,50×70

    fwbd6,03, Zweite Hälfte eines Winternachmittags, Öl auf Leinwand, 50 x 70 cm, 2016. Berechenbar daran ist, dass der Schnee bei uns meistens in der Faschingszeit noch einmal einsetzt. Da fahren nach wie vor von Graz aus Busse nach Venedig. Ich war zum Glück schon einmal bei dem berühmten Karneval, sonst würde ich bis heute denken, ich hätte was versäumt. Das war ein Gehen in dichter Menge, und ich war immer nur auf den nächsten Schritt bedacht und habe den Boden und die Stufen kaum gesehen, immer nur den Rücken des Nächsten vor mir. Der Fußgängerverkehr war nach einem Einbahnsystem polizeilich geregelt, mit langen Stehpausen, wenn der Querverkehr zum Weitergehen an der Reihe war.

    fwbd6,03, Second half of a winter afternoon, oil on canvas, 50 x 70 cm, Snowfall during carnival is a rather fixed phenomenon in our area. Within this period, coaches travel from Graz to Venice. Luckily, I´ve been to the Venetian carnival already, otherwise I would feel like I´d missed out on something great. I mainly spent my time walking in a gigantic crowd, watching every step I take, hardly seeing the floor. The walkway was a one-way system organized by a police man, including long breaks in standing position whenever the cross traffic was allowed to walk.

    fwbd5,03, Seconda metà di un pomeriggio invernale, olio su tela, 50 x 70 cm, 2016. Prevedibile invece è un’altra nevicata intorno a carnevale. Tuttora ci sono pullman da Graz a Venezia. Per fortuna ho già visto il famoso carnevale, se no magari penserei ancora di essermi persa qualcosa. Che fitta folla! E io ero solamente intenta a fare il prossimo passo senza vedere però asfalto o gradini, solo la schiena della persona che avevo davanti al naso. Il traffico pedonale era regolato dalla polizia secondo un sistema a senso unico, con lunghe soste, quando toccava a quelli che volevano traversare.

  • fwbd6,02, Wintersonne Nordostwind

    fwbd6,02,

    fwbd6,02, Wintersonne Nordostwind, Öl auf Leinwand, 40 x 80 cm, 2016. Wenn der Wind dreht, bin ich wieder auf der Lauer, ob Schnee kommt. Bei Wintersonne entfallen meine morgendlichen Gehsteigbeobachtungen. Bis zum darauffolgenden Winter male ich, von den Aufträgen abgesehen, immer wieder Bilder, die in einem Zusammenhang mit länger zurückliegenden Kurzreisen stehen. Die Fertigstellung mit dem Trocknen und sonstigen Überlagerungen durch Alltäglichkeiten passt zu meinem unberechenbaren Tagesablauf.

    fwbd6,02, Winter sun and northeast wind, oil on canvas, 40 x 80 cm, 2016. Whenever the wind direction changes I´m on the lookout for snow. During winter sun my daily sidewalk observation is cancelled. Until the following winter, I paint images that, apart from the order paintings, somehow connect to short trips that date back longer times.

    fwbd6,02, Sole invernale Vento da nordest, olio su tela, 40 x 80 cm, 2016. Quando cambia il vento sto all’erta: nevica, non nevica? Col sole invernale faccio a meno delle osservazioni mattutine del marciapiede. Fino all’inverno seguente, a parte i quadri commissionati, continuo a dipingere tele che hanno a che fare con gite passate. La finitura con l’asciugatura e altre faccende quotidiane si inseriscono bene nella mia giornata imprevidibile.

  • fwbd6,01, Wintersonne Südwest

    fwbd6,01,WintersonneSued-West

    fwbd6,01, Wintersonne Südwest, Öl auf Leinwand, 19 x 60 cm, 2015. Im Warten auf den nächsten Schnee, freue ich mich jeden Morgen aufs Neue, wenn der Gehsteig freigeblieben ist. Zwar würde ich nur einige Minuten brauchen, den Schnee vom Gehsteig zu schaufeln und neuen Sand zu streuen, aber der Bereitschaftsdienst bringt doch meinen Tagesplan durcheinander, weil ich diese zusätzliche Arbeit mit meinem Hundeprogramm zu koordinieren habe. Sobald ich vor der Leinwand zu stehen komme, denke ich mir, da bin ich wieder.

    fwbd6,01, Winter sun southwest, oil on canvas, 19 x 60 cm, 2015. In steady anticipation of snowfall, I continuously feel relived in the morning when the sidewalk remains dry. Although the gritting and salting would only take me some minutes, the stand-by duty shakes up my daily routine. As soon as I stand in front of the canvas I feel like: here I am once again.

    fwbd6,01, Sole invernale sudovest, olio su tela, 19 x 60 cm, 2015. Aspettando la prossima neve, ogni mattina gioisco se il marciapiede è rimasto libero. Ci metterei soltanto alcuni minuti a spalare la neve e a spargere nuova ghiaia, ma il fatto di essere di servizio scombussola il mio programma giornaliero, visto che devo coordinare questo lavoro in più con le uscite con il cane. Appena mi ritrovo davanti al cavalletto mi viene da pensare : rieccomi.

  • fwbd4,01, Gasse in Prag

    Abkürzungsphantasien. Farbiges Warten. Band 4. ISBN 978-3-9501252-5-2, EAN 9783950125252

    Fantasy Abbreviated. Colourful Waiting. Volume 4,

    Fantasie abbreviate, attesa colorata, volume 4,

    fwb4,01, Gasse in Prag,

    fwbd4,01, Gasse in Prag, Öl auf Leinwand, 70 x 100 cm, 2011. Dass sich die Holzleisten des Keilrahmens über den Winter gebogen hatten, nahm ich zum Anlass, das Bild auf  anderen Hölzern neu aufzuspannen und auch gleich um einige Nuancen zu verändern, um das ehemals Perfekte aufzulösen, was das Bild fast wie einen Druck aussehen hatte lassen. Der Aufbau von buckeligen Schornsteinen auf die Dächer näherte das Bild meiner aktuellen Mal-Wirklichkeit an. Während die neuen Schichten trockneten, türmte ich mir einen ganzen Berg von Nebenarbeiten auf, die alle wiederum ihre Beachtung einforderten. Nebensächliches gibt es nicht.

    fwbd4,01, Street in Prague, oil on canvas, 70 x 100 cm, 2011. As the wooden strip of the fame had warped during the winter, I took the opportunity not only to stretch the canvas on a new wooden frame but also to make some slight changes to the picture. It was too perfect which made it nearly look like a print. After I had added some not too straight chimneys to the roofs of the houses, the picture came closer to my current reality of painting. While the new layers were drying, I started heaps of work which demanded my full attention – nothing is of minor importance.

    fwbd4,01, Stradina a Praga. Olio su tela.  I listelli di legno sotto la tela si erano curvati durante l’inverno, decisi allora di fissarla su una cornice nuova e, già che c’ero, di trasformare il quadro, levandogli quella perfezione da stampa. L’aggiunta di camini gobbi sui tetti avvicinava il quadro alla mia realtà attuale di pittrice. Mentre le varie mani asciugavano, mi sobbarcai di una montagna di lavori secondari  che a loro volta però richiedevano tutti la mia attenzione. Lavori secondari non esistono.

  • fwbd4,02, Gespräch bei Schneefall

    fwbd4,02, Gespräch bei Schneefall,

    fwbd4,02, Gespräch bei Schneefall, Öl auf Leinwand, 100 x 100 cm, 2010. (Gespräch am Bahnhofsgürtel.) Ein Mann, der gerade seine Fensterbank mit einem kurzen Besen vom Schnee befreite, sprach mich an, weil ich zum selben Zeitpunkt die Stelle , wo der erste Teil schon gelandet war, auf dem Weg zu meiner Arbeit kreuzte. Dass er hier sein Büro habe und jeden Tag um diese Zeit lüften müsse, erzählte er, weil er das Parfum seiner Kollegin nicht aushalte. Sie hätten so früh am Morgen schon ihren ersten Streit hinter sich und seine Kontrahentin wäre inzwischen in die Kantine geflüchtet.

    fwbd4,02, Conversation during Snowfall, ( Conversation on Bahnhofsgürtel), oil on canvas, 100 x 100 cm, 2010. On my way to work I passed an open window where a man was clearing the window sill of snow with a short whisk. The man spoke to me: He was in his office and every day, at this point of time, he had to air the room because he could not stand his colleague’s perfume. At this early time of the day they had already had their first argument and his opponent had fled to the canteen.

    fwbd4,02, Dialogo sotto la neve, olio su tela, 100 x 100 cm. Un uomo che con una scopetta stava togliendo la neve dal suo davanzale, mi rivolse la parola perchè mi trovavo appunto nel posto sul marciapiede dove era andata a finire la prima mandata di neve. Aveva lì il suo ufficio e doveva arieggiarlo ogni giorno alla stessa ora, mi raccontò, perchè non sopportava il profumo della collega. Avevano già avuto la prima litigata del giorno e la sua avversaria era scappata alla mensa.

  • fwbd4,03, Rotes Gebilde, Glücksspiel

    fwbd4,03, Rotes Gebilde, Glücksspiel

    fwbd4,03,Glücksspiel, oder Formation auf Rot, Öl auf Leinwand, 60 x80 cm. Ein Freund, der sich auch selbst als spielsüchtig bezeichnete, bat mich, ihn ins Casino zu begleiten, seine Geldbörse mit einem gewissen Restbetrag zu verwahren, ihm diese auf keinen Fall im Casino wieder auszuhändigen, egal wie sehr er das später von mir verlangen würde. Als Gage für den Auftrag erhielt ich seine und meine Eintrittsjettons. Ich war zum ersten Mal in einem Casino, schaute den Leuten zu, und mein Auftraggeber kam zwischendurch von einem seiner Spieltische, mir zu berichten, wie viel er schon gewonnen hätte, und wenig später das Gegenteil davon. Es war bald abzusehen, dass er in wenigen Minuten wieder auf Null sein würde, und ich  setzte schnell alle Eintrittsjetons auf 13 und ließ mir meinen Gewinn auszahlen, von dem ich am nächsten Tag meinen Flug nach Rhodos buchte.

    fwbd4,03, Formation in Red, oil on canvas, 60 x 80 cm, 2009. A friend who called himself a gambling addict asked me to accompany him to the casino and to keep his wallet containing a certain sum of money. On no account I should hand it out to him, no matter how urgently he would ask for it. As a reward for the job I got the chips which we received at the entrance. It was my first visit to the casino, I was watching the people and from time to time, my client returned from the gambling table to inform me about his winnings and soon about the opposite. It was easy to predict that in a couple of minutes he would start from scratch. So I quickly put all my chips on the 13 and had my winnings paid out to me. The following day, I booked a flight to Rhodes.

    fwbd4,03, Formazione rossa. Gioco d’azzardo. Olio su tela. Un amico, dipendente del gioco d’azzardo, mi chiese di accompagnarlo al casinò, di tenere il suo portafogli contenente ancora qualche biglietto e di non ridarglielo prima che fossimo usciti dal casinò, anche se dovesse insistere. In compenso avrei avuto tutti i gettoni che ci davano all’entrata, i miei e i suoi. Fu la mia prima visita al casinò, guardavo la gente, e il mio amico di tanto in tanto mi raggiungeva per raccontarmi prima delle sue vincite e poi delle sue perdite. Non ci volle molto a capire che presto sarebbe rimasto al verde. Quindi buttai tutti i miei gettoni sul 13, ritirai la mia vincita e il giorno dopo mi ci pagai un biglietto per Rhodi.