Monat: Februar 2016

fwbd2,28, März (Serie Morgen weiß ich mehr), Öl auf Leinwand, 100 x 100 cm, 2004: Sobald bei meinem ungeplanten Beginnen, auf der Leinwand eine gerade Strichführung herauskommt, ob senkrecht oder waagrecht, wirkt das Bild sofort, wie nach einem bestimmten Plan. Es ist aber nur meine Befindlichkeit umgesetzt. Es war gerade März und kalt.

fwbd2,28, March (Sequel I Know More Tomorrow), oil on canvas, 100 cm by 100 cm, 2004: As soon as my unplanned beginning results in a straight line, no matter if vertical or horizontal, the picture gives the impression of a plan. However I just translated my sensitivities. It was March and it was cold.

fwbd2,29, Ich weiß noch nicht, Öl auf Leinwand, 100 x 100 cm, 2006: Alle, mit denen ich telefoniere, kennen einander nicht, aber sie sind alle miteinander, weil mit mir, im selben Raum. Sie kommunizieren nur über mich als Moderatorin. Auf meinem Blatt kann ich sie anführen, austauschen, weglassen, wie es mir gerade einfällt. Ob ich sie male oder ihre Namen aufschreibe, suche ich mir aus. Im Malen wird mir bewusst, welche Entscheidungen von anderen Umständen oder von anderen Menschen abhängig bleiben und welche dem Bereich meiner eigenen freien Wahl angehören.

fwbd2,29, I Do Not Know Yet, oil on canvas, 100 cm by 100 cm, 2006: The people I talk on the phone to, do not know each other but they are all in the same room because they are with me. They only communicate via me as moderator. On my sheet I can take them down, exchange them, leave them out, just as I please. While painting I become aware of which decisions depend on circumstances or other people and which are my own choice

fwbd2,30, Umbau, Öl auf Leinwand, 60 x 100cm, 2003: Der Umbau von Kugeln zu Rechtecken und Quadraten ist gar nicht so einfach, wie es auf dem Bild aussieht. Das umgestaltete Bild war dann gleich in der engeren Wahl für einen eventuellen privaten Ankauf, bis ich schließlich nach dem Titel gefragt wurde. Dieser ist für Leute, die ständig Umbauarbeiten machen, ganz abstoßend. Aus verkaufstechnischen Gründen müsste auch noch der Bildtitel erfreulich klingen, indem er das fertige Ergebnis verkündet und die Leute nicht an Arbeit erinnert. Mir ging es aber um die Sache, nicht erst ums Ergebnis, also bleibe ich dabei.

fwbd2,30, Conversion, oil on canvas, 60 cm by 100 cm, 2003 and 2006: It is not as easy as it looks in the picture to convert balls into rectangles and squares. The transformed painting was soon on the shortlist for a private purchase until I was asked the title. The name Conversion is quite repulsive for people who are constantly converting and rebuilding. For sales-strategic reasons the title should sound pleasant and announce the final result instead of reminding people of hard work. However to me it is the issue and not the result that matters and therefore I stick to it.

fwbd2,31, Weitwinkel: Öl auf Leinwand, 40 x 120 cm, 2005: Wäre ich eine mittelalterliche Buchmalerin, würde ich das extreme Querformat dazu nutzen, eine durchgehende Geschichte auf dem selben Bild unterzubringen; ich würde dieselbe Figur mehrmals malen und sie in jeder Position etwas Neues tun lassen. Aber auch so erzähle ich auf dem Bild von einer zeitlichen Abfolge dessen, was ich im Gehen auf meiner Wegstrecke wahrgenommen habe. Wahrscheinlich bin ich von rechts gekommen, weil die grüne Treppe vor mir von rechts unten nach links oben führt.

fwbd2,31, Wide-angle, oil on canvas, 40 cm by 120 cm, 2005: If I were a book painter in the Middle Ages I would benefit from the extreme horizontal format to depict a full-length story in one painting; I would paint the same character several times and in each position I would make them do something different. However in this painting I tell the chronological sequence of what I noticed while walking. I probably came from the right, because the green stairs lead from the bottom on the right to the top on the left

fwbd2,02, Espresso, Öl auf Leinwand, 100 x 100 cm, 2005: Zuerst will ich die weißen Kerzen verbrauchen. Die dunkelblauen gefallen mir viel besser, und gerade deswegen spare ich sie auf. In der Gegend, in der ich jetzt wohne, gibt es in allen Geschäften nur weiße Kerzen und rote Grabkerzen. Ich kaufe lieber Kaffee und gehe wieder nachhause. Ich schraube die Espressokanne auseinander und verwende den oberen Teil diesmal als Vorlage für mein neues Bild. Ich liebe das Geräusch, das entsteht, wenn der letzte Rest des Wassers oben ankommt.

fwbd2,02, Espresso, oil on canvas, 100 cm by 100 cm, 2005: First I want to use the white candles. I prefer the darkblue ones and therefore I save them up. In the part of the town where I live the shops offer only white or red memorial candles so I only buy coffee and return home. I screw open the espresso pot and this time I use the upper part as model for my new painting. I love the sound when the last bit of water arrives in this upper part of the pot

fwb1,25, Treppenmalerei, Öl auf Karton, 45 x 60 cm, September 2001. Dieses ist eine von vielen Vorstufen zu den bunten Treppen, wie ich sie seit einigen Monaten malerisch bearbeite (vgl. Farbiges Warten). Das Motiv der Treppe kommt von Anfang an in meiner Malerei vor, ich hatte es dazwischen nur eine Zeit lang vernachlässigt. Was eine Treppe alles bedeuten könnte, kümmert mich jetzt nicht, der Grund in meinem Erleben ist der, dass ich unter beliebig wiederholbaren geometrischen Formen, rein intuitiv eine mit Ecken und Kanten aussuchen würde, weil diese Form für mich am meisten Ähnlichkeit mit meiner Wirklichkeit hat. Unter allen möglichen Gemütszuständen, würde ich mir die der Klarheit aussuchen, auch das deckt sich mit einer eckigen und kantigen Form. Wollte ich Zustände des vordergründig sinnlosen Wartens sichtbar machen, würde ich eine Stufe als Grundlage für einen Schritt auf die nächste setzen. Daraus könnte eine Treppe werden.2

fwbd1,25, Painting Stairs:Oil on cardboard, 45 cm by 60 cm, September 2001. This is one of the many preliminary studies to the colourful staircases I have been working on for some months now (see Colourful Waiting). I have been using the motive of the stairs in my paintings since the very beginning but I neglected it for some time. I do not care about what stairs could mean. If I could choose from a great variety of geometrical forms, I would pick one that had edges and lines because this shape is similar to my reality. From all the moods possible I would choose lucidity which also corresponds to edges and lines. If I wanted to render visible the state of futile waiting I would take a step as the base from which you could step up to the next and that could develop into full staircase.

fwbd1,25, Dipinto di scale:olio su cartone, 45 x 60 cm, settembre 2001. Questo qui è uno dei numerosi stadi iniziali alle scale colorate, come le tratto nella mia pittura da alcuni mesi (vedi attesa colorata). Il motivo della scala ci sta nella mia pittura fin dall´inizio, solo che l´avevo trascurato nel frattempo. Non m´interessa per il momento quello che potrebbe significare una scala, la ragione nel mio sentire è che per intuizione tra forme geometriche che si ripetono a scelta sceglierei una con angoli e spigoli, perchè questa forma assomiglia di più alla mia realtà. Tra tutti i stati d´animo posssibili sceglierei quello della chiarezza, anch´essa corrisponde a una forma angolosa e spigolosa. Se volessi far visibili gli stati d´attesa evidentemente assurdi metterei come base per un passo un gradino su quello precedente. Ne potrebbe formarsi una scala

fwbd1,30, Bilder einer Ausstellung, Öl auf Leinwand, 100 x 100 cm, Jänner bis September 2004. Das Bild im Bild als Typus habe auch nicht ich erfunden, wohl aber dieses, denn genau diese von mir auf das Bild gemalten Bilder existieren als einzelne noch nicht, wohl aber sehr viele ähnliche. Ein gemalter zwischenzeitlicher Rückblick auf eine fiktive Ausstellung. Da die Bilder als einzelne aber nicht existieren, wohl aber so aussehen, könnte ich behaupten, es handle sich um ein „trompe de l’oeil“, weil der Betrachter sie als in der Wirklichkeit existierende Bilder wahrnimmt.

fwbd1,30, Paintings of an Exhibition:Oil on canvas, 100 cm by 100 cm, January to September 2004. I did not invent the type of a picture in the picture but I created this one. The pictures in the painting do not yet exist in reality but there are many that are similar to the ones in the painting. In the meantime this is a painted review of a fictitious exhibition. Since the paintings do not exist in reality but look as if they did, I could claim that this is a ‘trompe d’œil’ because the viewer sees them as pictures that really exist.

fwbd1,30, Quadri di un´esposizione:olio su tela, 100 x 100 cm, gennaio a settembre 2004. Il quadro nel quadro nemmeno l´ho inventato io come tipo, invece questo qui sì, perchè proprio questi quadri dipinti sul quadro ancora non esistono come quadri singoli, però molti simili. Una retrospettiva interinale dipinta a un´esposizione fittizia. Siccome i quadri non esistono come quadri singoli, ma sembrano di sì, potrei affermare che si tratti di un “trompe l´oeil”, perchè il contemplatore li percepisce come quadri esistenti nella realtà

fwbd1,29, Lorbeer, Öl auf Leinwand, 40 x 50 cm, November 2003. In Fortsetzung der Blumenbilder in meiner Auffassung begann ich dieses Bild als einen Lorbeerstrauch, der dann durch die Anordnung der Äste eine Richtung aufwies, die ich durch geometrische Zeichen betonte.

fwbd1,29, Laurel, Oil on canvas, 40 cm by 50 cm, November 2003. To continue my series of paintings of flowers I started to draw a laurel bush. Its branches gave it a direction which I then emphasized by geometrical forms.

fwbd1,29, Alloro, olio su tela, 40 x 50 cm, novembre 2003. In continuazione dei quadri di fiori secondo il mio parere lo cominciai questo quadro come un arbusto d´alloro che poi ottenne per la sistemazione dei rami una direzione, il che accentuai con simboli geometrici

fwbd1,28, Kalbskopf: Öl auf Leinwand, 60 x 70 cm, Jänner 2004. Ob ich meinen Hund schon gemalt hätte, fragen mich die Leute manchmal, seit ich Gina habe. Bewusst nicht, aber eine Betrachterin sieht sie in diesem Bild ganz deutlich. Ich nicht. Eher noch einen Kalbskopf. Wie auch immer, ich habe ja tatsächlich schon manchmal Tierbilder gemalt. (vgl. brauner Skorpion, kleinkariert plus – Katalog).

fwbd1,28, Calf’s Head:Oil on canvas, 60 cm by 70 cm, January 2004. Since I have had my dog Gina people have sometimes asked if I have already painted a portrait of her. Actually I have not but there is one person that clearly sees Gina in this painting. I don’t. For me this shows rather a calf’s head. No matter how, I actually have painted some animals (e.g. a brown scorpion, see kleinkariert plus – catalogue).

fwbd1,28, Testina di vitello:olio su tela, 60 x 70 cm, gennaio 2004. Se avessi già dipinto la mia cagna mi chiede la gente a volte, da quando tengo Gina. Non coscientemente, ma una contemplatrice la vede evidentemente su questo quadro. Io no. Piuttosto una testina di vitello. Come che sia, ogni tanto dipinsi davvero quadri di animali. (vedi scorpione marrone, catalogo kleinkariert plus)