Autor: ingrid

fwbd3,39, Gasse in Olmütz, Öl auf Paper, Passepartout und Holz, 50 x 60 cm;

fwbd3,39, Street in Olomouc, oil on paper, cardboard and wood, 50 by 50 cm;

fwbd3,39, Viale a Olomouc, olio su foglio, cartoncino e egno, 50 x 60 cm

fwbd3,66, Zitronenblüte, Öl auf Leinwand, 40 x 40 cm, 2009,:

fwbd3,66, Lemon Blossom, oil on canvas, 40 by 40 cm, 2009

fwbd3,66, Fioritura del limone, olio su tela, 40 x 40 cm, 2009

fwbd3,65,  Landschaft zum Quadrat, Öl auf Leinwand, 40 x 40 cm, 2009.

fwbd3,65,  Scenery Squared, oil on canvas, 40 by 40 cm, 2009

fwbd3,65, Paesaggio al  quadrato, olio su tela, 40 x 40 cm, 2009

fwbd3,64, Blaues Gebüsch in schilfgrüner  Landschaft, Öl auf Leinwand, 40 x 40 cm. Während dieser Fahrt dachte ich natürlich an andere Fahrten, die mich durch ebensolche scheinbar endlose Ebenen geführt hatten, und die Ebene zwischen Ferrara und Padua ist ja noch nicht so lange, verglichen mit der auf der Strecke zwischen Bologna über Bozen, unterwegs zum Brenner. Da  bot sich für mich einmal die Gelegenheit, jemanden ordentlich lange warten zu lassen,  was meine, wenn auch unbeabsichtigte, Rache dafür war, dass der Innsbrucker Galerist in meiner Ausstellung zu den angegebenen Öffnungszeiten kein einziges Mal erreichbar gewesen war. Ich sollte am Tag des Bilder Abholens bis spätestens 18 Uhr ankommen. Allein für diesen ebenen Teil der Strecke hatte ich statt vermeintlicher zwei Stunden sechs Stunden gebraucht. Bei meinen telefonischen Verspätungsankündigungen zwischendurch klang er zunehmend verärgert, und um 23 Uhr, händigte er mir nur noch schweigend die Bilder aus.

fwbd3,64, Blue Shrubs in Red-green Scenery, oil on canvas, 40 by 40 cm, 2008: During this journey, I was naturally thinking of other journeys through similar seemingly endless plains. The plain between Ferrara and Padua is not as long as for example the one along the route from Bologna to the Brenner Pass via Bolzano. There the opportunity opened up for me to keep someone waiting for quite some time, which was – although unintentional – a sort of payback because I had never been able to get hold of the Innsbruck gallery owner during the given opening hours of my exhibition. I was to collect my paintings by 18 o’clock. Only for this flat part of the way I took six hours instead of two as I had expected. When I called several times to inform him that I would be late, he sounded more and more upset and when I finally arrived at 23 o’clock, he handed the pictures over to me without saying a word.

fwbd3,64, Boscaglia azzurra in paesaggio verde canna. Durante questo viaggio, pensavo naturalmente ad altri viaggi che mi avevano condotto attraverso infinite pianure apparentemente identiche a quelle. E la pianura tra Ferrara e Padova non è così lunga se paragonata a quella lungo il tragitto tra Bologna e Bolzano in direzione del Brennero. Quel percorso mi offrì l’occasione di far aspettare qualcuno come si deve. Anche se non l’avevo fatto apposta, pensai che fosse la rivincita nei confronti del gallerista di Innsbruck, il quale non aveva rispettato l’orario durante la mia mostra. Non c’era mai quando lo cercavo al telefono. Io, invece, per riprendere i miei quadri, sarei dovuta arrivare al più tardi per le 18. Solo per attraversare quella pianura ci avevo impiegato sei ore invece delle due che avevo previsto. Ai miei messaggi, che lasciavo di tanto in tanto per avvisare del mio ritardo, lui risultava essere sempre più arrabbiato, e quando alle 23 arrivai, il gallerista mi consegnò i quadri davanti al portone senza dirmi nemmeno una parola.

fwbd3,63, Ebene, Öl auf Karton und Holz, 43 x 53 cm, 2008, Der Landstrich könnte sich auf der Strecke zwischen Ferrara und  Padua befinden, deren Länge ich jedesmal aufs Neue in der Erinnerung unterschätze. Auf der vorigen Rückfahrt dachte ich, man könnte einmal einen Film drehen, der nur das Fahren durch diese Landschaft in Echtzeit zum Inhalt hätte, wie sie scheinbar fast durchgehend gleich und in einer kerzengeraden Ebene vorbeizieht. Die Zuschauer müßten bis zum Schluss ihre Erwartung durchhalten, dass jetzt und jetzt etwas aus dieser Landschaft herausragen muss. Stattdessen kommt am Ende aber nur der Schluss des Films. Da die meisten Leute aber nur in Filme gehen, über deren Inhalt sie im Vorfeld schon etwas wissen, wären damit wahrscheinlich nicht die Massen anzulocken. Nicht einmal der weiße Strich in der Mitte des Bildes, den ich für die Tiefenwirkung frei erfunden habe, war in Wirklichkeit dort.

fwbd3,63, Plain, oil on cardboard and wood, 40 by 50 cm, 2008: This stretch of land could well be somewhere between Ferrara and Padua and each time I go there I am wrong about the distance. I assume that it is shorter than it really is. Driving back, I thought someone could make a film. It would show the driving across this landscape in real time and the scenery would drift past in a straight line without changing. The viewers would have to keep up their expectations high that suddenly something would shoot out from the plain. Instead, the film ends. Since most people only watch movies of which they know the contents beforehand, people would probably  not come in crowds to see this film. Not even the white line which I drew in the centre of the picture for the depth effect was actually there.

fwbd3,63, Pianura, olio su cartone e legno, 43 x 53, 2008. Quel lembo di terra si potrebbe trovare lungo il tragitto tra Ferrara e Padova, tragitto del quale ogni volta sottovaluto la lunghezza. Durante il mio precedente viaggio di ritorno, pensavo che si potesse girare un film che mostrasse il movimento del viaggio in macchina attraverso quel paesaggio,nel tempo del viaggio reale, come sembra ininterrottamente uguale senza cambiarsi nemmeno minimalmente, una pianura che va diritta come un fuso, tirandosi davanti. Gli spettatori dovrebbero sostenere l´aspettativa che nel prossimo istante si ergerà qualsiasi cosa nel paesaggio. Invece di quello però viene solo la fine del film. Siccome la gente di solito non va a vedere un film del quale non sa  niente in anticipo, non ci si potrebbe aspettare un mucchio di spettatori. Nel paessaggio reale non c’era nemmeno quel tratto bianco che ho inventato per il mio quadro per avere un effetto più vivace.

fwbd3,62, Landschaft im Quadrat, Öl auf Leinwand, 40 x 40 cm, 2007.  Im krassen Gegensatz zu meinen gemalten  Fahrrädern, wo die gewisse Holprigkeit der ersten Bilder das Um und Auf daran war, die mir mit der Routine des Fahrräder Malens verloren gegangen ist, verläuft es beim Malen von Landschaften ganz anders. Da kann ich gar nie zuviel Routine und Geschwindigkeit an den Tag legen, als dass es der Landschaft schaden würde. Je schneller und gerade die Striche und je simpler die Wirkung des Bildes, desto stärker erfüllt sie ihren Selbstzweck, einfach Landschaft zu ein.

fwbd3,62, Scenery in the Square, oil on canvas, 40 by 40 cm, 2007. In stark contrast to my paintings of bicycles, in which a certain clumsiness was the essential thing but which got lost while I grew more experienced in painting bicycles, the painting of scenery takes a completely different course. I cannot get too experienced or fast so that it would harm the scenery. The faster and straighter the lines and the simpler the effect of the picture, the more it becomes an end in itself – simply to be a scenery.

fwbd3,62, Paesaggio quadrato, olio su tela, 40 x 40 cm, 2007. In forte contrasto con i miei quadri di biciclette, nei quali l’irregolarità costituiva la loro essenza, essenza che ho perduto con la pratica del dipingere biciclette, dipingendo paesaggi è tutto diverso. Non potrei mai metterci troppo esercizio e velocità, perché questo danneggerebbe il paesaggio. Quanto più veloci e dritte le linee e più semplice l’azione del quadro, tanto più viene raggiunto il suo scopo, quello di essere semplicemente un paesaggio dipinto.